1 00:02:30,951 --> 00:02:34,488 Uh, você testemunhou, policial, que quando encontrou o réu JC Hornby 2 00:02:34,522 --> 00:02:37,191 No meio da rua direcionando o trânsito, ele estava completamente bêbado. 3 00:02:37,225 --> 00:02:38,326 Isso está correto? 4 00:02:38,359 --> 00:02:39,660 Sim, senhor. Hum. 5 00:02:39,693 --> 00:02:41,028 O que a análise da urina mostrou? 6 00:02:41,061 --> 00:02:42,596 O fato disso? 7 00:02:42,630 --> 00:02:44,698 O teste de urina. Quero dizer, você pegou um, certo? 8 00:02:44,732 --> 00:02:46,066 Não, senhor. 9 00:02:46,099 --> 00:02:48,402 Então, qual teste você usou para detectar a presença de álcool? 10 00:02:48,436 --> 00:02:49,803 Nenhum, senhor. 11 00:02:49,837 --> 00:02:51,915 Policial, você já viu alguém ter um ataque epiléptico? 12 00:02:51,939 --> 00:02:53,541 Não, senhor. 13 00:02:53,574 --> 00:02:56,019 Então, como você sabe que o réu, Sr. Hornby, não tinha um? 14 00:02:56,043 --> 00:02:57,578 Como posso saber? 15 00:02:57,611 --> 00:03:00,781 Bem, ele foi condenado por embriaguez e conduta desordeira 24 vezes. 16 00:03:00,814 --> 00:03:04,117 Bem, não gostaríamos de estar errados na 25ª vez, não é mesmo? 17 00:03:04,151 --> 00:03:05,619 Então, devido ao histórico do réu 18 00:03:05,653 --> 00:03:08,021 Você simplesmente presumiu que ele estava bêbado, hein? 19 00:03:08,055 --> 00:03:09,523 É assim que é. Você assumiu isso. 20 00:03:09,557 --> 00:03:11,024 Sim. 21 00:03:11,058 --> 00:03:15,229 Se o tribunal desejar, Webster's Collegiate Dictionary, página 53. 22 00:03:15,263 --> 00:03:18,432 "Suponha, tome como certo sem provas." 23 00:03:20,268 --> 00:03:23,271 Como não há provas contra meu cliente, 24 00:03:23,304 --> 00:03:24,738 Peço que a acusação seja rejeitada. 25 00:03:25,172 --> 00:03:27,608 Senhor Petrocelli, 26 00:03:27,641 --> 00:03:32,179 Apesar da grande admiração deste tribunal pelas suas proezas judiciais, 27 00:03:32,212 --> 00:03:36,884 Não só presumo que o réu estava bêbado, como apostaria minha vida nisso. 28 00:03:36,917 --> 00:03:37,917 Sete dias. 29 00:03:38,118 --> 00:03:39,553 Sete... 30 00:03:39,587 --> 00:03:41,655 Bom, é preciso perder muito para ganhar muito, né? 31 00:03:43,457 --> 00:03:45,859 Tony, você conhece aquela clínica médica em Baker? 32 00:03:45,893 --> 00:03:47,160 Dirigido pelos meninos Harrison. 33 00:03:47,194 --> 00:03:48,662 Ah, claro. Eu conheço o lugar. 34 00:03:48,696 --> 00:03:52,199 Bem, o Dr. Paul Harrison tem um pequeno problema. 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,702 Eu disse a ele que ele poderia fazer pior do que falar com você. 36 00:03:54,735 --> 00:03:56,404 Eu prometi a ele que você iria direto para lá. 37 00:03:56,437 --> 00:03:57,638 Como você sabia que eu seria livre? 38 00:03:57,671 --> 00:03:58,706 Apenas um palpite. 39 00:03:59,807 --> 00:04:00,807 Obrigado, juiz. 40 00:04:08,582 --> 00:04:09,950 Sim, ha! 41 00:05:20,087 --> 00:05:24,157 Dra. Kelly, sala de admissão, por favor. Ligando para a Dra. Kelly... 42 00:05:24,191 --> 00:05:25,459 Sr. Petroselli? 43 00:05:25,493 --> 00:05:28,061 O Sr. Petrocelli é meu pai. Eu sou o Tony. 44 00:05:28,095 --> 00:05:29,597 Oh. Paulo Harrison. Doutor. 45 00:05:30,431 --> 00:05:32,132 É um ótimo lugar. 46 00:05:37,671 --> 00:05:38,739 Avançar. 47 00:05:54,655 --> 00:05:55,655 Jacó. 48 00:06:02,062 --> 00:06:03,062 Jacó. 49 00:06:07,968 --> 00:06:09,803 O Sr. Petrocelli está aqui, Jack. 50 00:06:16,544 --> 00:06:18,879 Este é meu irmão, Dr. Jack Harrison. 51 00:06:18,912 --> 00:06:19,980 Doutor. 52 00:06:24,184 --> 00:06:26,554 Eu preferiria que ele mesmo lhe contasse o que aconteceu. 53 00:06:32,426 --> 00:06:35,128 Dr. Rance, Emergência, por favor. 54 00:06:36,196 --> 00:06:38,999 Dr. Rance, Emergências. 55 00:06:39,032 --> 00:06:41,301 Por que você não começa de onde voltou para casa, Jack? 56 00:06:41,334 --> 00:06:42,870 Hum. 57 00:06:44,805 --> 00:06:48,542 Todos chegaram à minha casa por volta da meia-noite. 58 00:06:48,576 --> 00:06:50,410 Você poderia conversar um pouco, Jack? 59 00:06:53,881 --> 00:06:56,249 Todos chegaram à minha casa por volta da meia-noite. 60 00:06:56,283 --> 00:06:57,851 Todos? 61 00:06:57,885 --> 00:07:01,455 Uh, hum. Minha esposa Wilma, os Greer e os McCauleys. 62 00:07:02,422 --> 00:07:04,492 Nós estivemos nesta festa 63 00:07:05,726 --> 00:07:08,562 e então os convidei para tomar uma bebida em casa. 64 00:07:09,830 --> 00:07:13,601 Lembro-me de estar deitado no sofá porque. 65 00:07:15,736 --> 00:07:18,038 Tive um dia incrível, algumas operações. 66 00:07:19,740 --> 00:07:21,208 Acho que devo ter adormecido... 67 00:07:21,241 --> 00:07:22,843 Jacó! Jacó! 68 00:07:22,876 --> 00:07:24,320 Porque a próxima coisa que eu sabia era que eu estava 69 00:07:24,344 --> 00:07:27,848 Acordei com alguém chamando meu nome. Acho que foi a Vilma. 70 00:07:27,881 --> 00:07:29,092 Parecia vir de cima. 71 00:07:29,116 --> 00:07:30,718 Jacó! 72 00:07:30,751 --> 00:07:33,286 Deve ter sido muito mais tarde, porque estava escuro, 73 00:07:34,988 --> 00:07:38,058 e não havia mais ninguém por perto, então subi. 74 00:07:38,091 --> 00:07:40,661 Quando cheguei ao quarto vi esta forma. 75 00:07:42,129 --> 00:07:44,632 forma ou algo assim, no quarto, perto da cama. 76 00:07:47,434 --> 00:07:48,536 Não! 77 00:07:53,607 --> 00:07:55,952 E então devo ter levado uma pancada na nuca ou na cabeça, 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,912 Não sei onde, mas... caí. 79 00:08:00,548 --> 00:08:01,815 Quando eu cheguei... 80 00:08:03,050 --> 00:08:05,719 Ouvi algo lá embaixo, então desci. 81 00:08:06,520 --> 00:08:08,255 Foi como um sonho porque. 82 00:08:10,090 --> 00:08:14,294 Não... não me lembro de nada sobre isso. 83 00:08:14,327 --> 00:08:16,597 E a próxima coisa que percebi foi que devo ter sido atingido novamente. 84 00:08:16,630 --> 00:08:17,910 porque ele estava deitado no chão. 85 00:08:19,232 --> 00:08:20,868 Voltei para cima, 86 00:08:23,136 --> 00:08:24,705 e eu percebi que 87 00:08:26,574 --> 00:08:27,741 ela estava morta. 88 00:08:30,944 --> 00:08:35,816 Isto... desta forma que você falou, 89 00:08:35,849 --> 00:08:37,250 Você poderia ser um pouco mais específico? 90 00:08:38,485 --> 00:08:40,287 Foi quase fantasmagórico. 91 00:08:41,822 --> 00:08:44,324 Mas simplesmente não consigo me lembrar claramente. 92 00:08:46,426 --> 00:08:47,728 Está tudo bem, está tudo bem, Jack. 93 00:08:50,363 --> 00:08:51,899 Vá com calma. 94 00:08:54,702 --> 00:08:56,012 A polícia acha que meu irmão a matou. 95 00:08:56,036 --> 00:08:57,504 Na verdade? 96 00:08:57,537 --> 00:08:59,115 Senhorita Middleton, ligando para a senhorita Middleton... 97 00:08:59,139 --> 00:09:00,808 O fato é que eles nunca foram tão felizes. 98 00:09:00,841 --> 00:09:03,510 Apresente-se ao Dr. Hager imediatamente. 99 00:09:03,543 --> 00:09:06,546 Após cinco anos de casamento, eles finalmente teriam um filho. 100 00:09:07,648 --> 00:09:09,808 Acho que há outra coisa que você deve ter em mente. 101 00:09:10,050 --> 00:09:13,587 Existe um sargento-detetive Moran? 102 00:09:13,621 --> 00:09:15,689 Você está encarregado deste caso? 103 00:09:15,723 --> 00:09:20,861 Ele acredita que haverá provas suficientes para prender Jack amanhã. 104 00:09:20,894 --> 00:09:24,632 Nestas circunstâncias, você estaria preparado para assumir o caso? 105 00:09:25,465 --> 00:09:27,300 Doutor, a General Motors vende carros? 106 00:10:09,576 --> 00:10:10,778 Ei! 107 00:10:12,279 --> 00:10:13,747 Ei! 108 00:10:13,781 --> 00:10:16,016 Sou o advogado de Harrison e esse é meu investigador. 109 00:10:16,950 --> 00:10:17,950 Ei! 110 00:10:18,819 --> 00:10:20,620 O que você vai fazer com isso? 111 00:10:20,654 --> 00:10:21,689 Beba. 112 00:10:26,860 --> 00:10:29,062 Ok, então vamos ver o que Moran tem. 113 00:10:30,563 --> 00:10:32,165 Quando todos voltaram da festa, 114 00:10:32,199 --> 00:10:34,668 Jack tirou o paletó do smoking e deixou-o aqui. 115 00:10:34,702 --> 00:10:36,136 Hum? Hum. 116 00:10:36,169 --> 00:10:38,638 Ele vai ao bar, prepara algumas bebidas, 117 00:10:38,672 --> 00:10:41,041 Ele pega uma lata de cerveja, abre, 118 00:10:41,074 --> 00:10:44,377 Ele molha a camisa, tira a camisa e joga lá. 119 00:10:47,280 --> 00:10:51,251 Ele vai até o sofá, deita e adormece. 120 00:10:52,319 --> 00:10:54,755 A Sra. McCauley pega sua jaqueta de lá. 121 00:10:54,788 --> 00:10:56,824 Ele traz aqui e cobre com isso. 122 00:10:56,857 --> 00:10:58,458 Bom? Bom. 123 00:10:58,491 --> 00:11:00,460 Bem. Então ele está dormindo. 124 00:11:00,493 --> 00:11:04,197 Ele está com os sapatos, as meias, as calças, a camiseta e a jaqueta. 125 00:11:05,398 --> 00:11:07,000 Por que o desfile de moda? 126 00:11:07,034 --> 00:11:09,036 Moran disse isso ali mesmo, certo? 127 00:11:09,069 --> 00:11:11,471 Quando chego aqui logo pela manhã, 128 00:11:11,504 --> 00:11:16,043 Ele encontra a jaqueta de Harrison na ponta do sofá, cuidadosamente dobrada. 129 00:11:16,944 --> 00:11:18,011 Como. 130 00:11:19,880 --> 00:11:22,382 Moran acredita que estava mentindo sobre estar dormindo. 131 00:11:22,415 --> 00:11:25,085 ouvindo os gritos e depois subindo as escadas correndo. 132 00:11:25,118 --> 00:11:26,329 Se você está com esse tipo de pressa 133 00:11:26,353 --> 00:11:28,521 Você não perde tempo para tirar a jaqueta, 134 00:11:28,555 --> 00:11:30,858 dobre-o e coloque-o cuidadosamente sobre um sofá. 135 00:11:32,192 --> 00:11:35,228 Bem. Esse é o primeiro ponto do caso policial. 136 00:11:36,496 --> 00:11:37,707 O que está reservado para Moran agora, Charlie? 137 00:11:37,731 --> 00:11:39,199 Ouve um barulho. 138 00:11:40,300 --> 00:11:43,403 Agora suba as escadas. 139 00:11:45,238 --> 00:11:48,308 Agora o barulho vem do quarto 140 00:11:49,109 --> 00:11:50,844 aqui no topo da escada. 141 00:11:52,946 --> 00:11:55,215 Agora em algum lugar, provavelmente por aqui... 142 00:11:56,316 --> 00:11:59,787 Ele foi atingido por trás e nocauteado. 143 00:12:00,253 --> 00:12:02,222 Hum-hmm. 144 00:12:02,255 --> 00:12:05,092 E enquanto ele está fora, Jack diz que seu relógio e chaves foram roubados, 145 00:12:05,125 --> 00:12:06,927 mas não a carteira no bolso de trás, hein? 146 00:12:06,960 --> 00:12:09,029 Esse é o ponto dois da polícia. 147 00:12:09,062 --> 00:12:10,874 Se alguém te roubou, por que você não pega sua carteira? 148 00:12:10,898 --> 00:12:14,201 Ele tinha um cheque de mil dólares. Próximo. 149 00:12:14,234 --> 00:12:17,437 Antes de cair inconsciente, ele vê algo acontecendo no quarto. 150 00:12:18,605 --> 00:12:21,341 Uma figura ou forma atacando sua esposa. 151 00:12:40,127 --> 00:12:42,830 Então encontraram Wilma deste lado da cama. 152 00:12:42,863 --> 00:12:45,698 Ela não estava usando nada, exceto a blusa do pijama acima dos seios, hmm? 153 00:12:45,732 --> 00:12:47,734 Bom? Bom. 154 00:12:47,767 --> 00:12:52,372 Ok, então Moran pede a FJ para examinar as manchas de sangue e o travesseiro. 155 00:12:52,405 --> 00:12:55,708 FJ afirma ter visto ali a impressão de um instrumento cirúrgico. 156 00:12:55,742 --> 00:12:57,444 Polícia ponto três. 157 00:12:57,477 --> 00:13:01,014 Jack Harrison é médico. A arma do crime é um instrumento cirúrgico, hein? 158 00:13:01,448 --> 00:13:03,083 O que vem a seguir? 159 00:13:03,116 --> 00:13:06,419 Ele acorda e ouve algo acontecendo lá embaixo. 160 00:13:06,453 --> 00:13:08,055 Hum. 161 00:13:08,088 --> 00:13:12,059 O barulho parece vir do estúdio de lá. 162 00:13:13,726 --> 00:13:15,128 Agora Jack entra, 163 00:13:16,930 --> 00:13:18,798 ele está nocauteado novamente, 164 00:13:20,868 --> 00:13:23,803 e ele acorda e sua camisa sumiu. 165 00:13:23,837 --> 00:13:27,040 Hmm, esse é o ponto quatro, polícia. 166 00:13:28,741 --> 00:13:31,811 E ele disse a Moran que devia ter sido roubado durante uma briga. 167 00:13:31,845 --> 00:13:34,081 Moran não acredita. 168 00:13:34,114 --> 00:13:35,849 Ele acredita que havia sangue nele. 169 00:13:35,883 --> 00:13:38,018 e foi por isso que Jack se livrou dele. 170 00:13:38,051 --> 00:13:40,954 Porque Moran diz que não se consegue arrancar uma camisa tão facilmente. 171 00:13:41,621 --> 00:13:43,123 Ponto cinco. 172 00:13:43,823 --> 00:13:45,658 A mesa é saqueada. 173 00:13:45,692 --> 00:13:50,163 Agora Moran afirma que é apenas uma tentativa de fingir um roubo. 174 00:13:50,197 --> 00:13:54,401 porque as gavetas são retiradas e empilhadas umas sobre as outras. 175 00:13:55,735 --> 00:13:57,905 Que ladrão empilha gavetas com tanto cuidado? 176 00:13:59,539 --> 00:14:01,641 Último ponto, 177 00:14:01,674 --> 00:14:05,345 uma vez que não há sinais de entrada forçada através de janelas ou portas, 178 00:14:05,378 --> 00:14:08,181 Moran está convencido de que quem matou Wilma 179 00:14:08,215 --> 00:14:11,251 Eu estava nesta casa o tempo todo. 180 00:14:11,284 --> 00:14:14,587 E como Wilma certamente não bateu a cabeça 35 vezes, 181 00:14:16,256 --> 00:14:19,592 Para eles, foi nosso garoto Jack quem fez isso. 182 00:14:22,029 --> 00:14:23,630 Ei! Muito bem, meu criminologista. 183 00:14:25,232 --> 00:14:28,735 Bem, qual seguradora você está tentando vencer desta vez? 184 00:14:28,768 --> 00:14:32,105 Meu? Tenho uma casa aqui onde você vai adorar brincar. 185 00:14:33,606 --> 00:14:36,343 Assalto? Mmm-mmm! Assassinato. 186 00:14:36,376 --> 00:14:38,912 Hum. Estamos subindo no mundo, não estamos? 187 00:14:39,980 --> 00:14:41,548 Como você está, Toni? Bom. 188 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 Desculpe, senhores, esta casa está agora fora dos limites. 189 00:14:44,384 --> 00:14:45,452 Quem diz? 190 00:14:45,485 --> 00:14:46,486 Ele me conta. 191 00:14:47,154 --> 00:14:48,154 FJ 192 00:14:49,089 --> 00:14:52,159 Professor Wyler. Sr. Petroselli. 193 00:14:52,692 --> 00:14:53,961 "Chelli." 194 00:14:53,994 --> 00:14:56,496 Mas você come aipo, não aipo. 195 00:14:56,529 --> 00:14:58,565 Isso é muito bom, isso é muito bom. 196 00:14:58,598 --> 00:15:01,134 Mas, por outro lado, toca-se o violoncelo e não o selo. 197 00:15:01,168 --> 00:15:04,437 Bem, toque o que quiser, mas não aqui. 198 00:15:04,471 --> 00:15:05,505 Você sabe, 199 00:15:07,040 --> 00:15:11,044 Nunca fui para Harvard e nunca recebi uma dessas coisinhas. 200 00:15:12,612 --> 00:15:15,682 mas eu sei como é. 201 00:15:15,715 --> 00:15:20,453 Realize todos os procedimentos para justificar uma taxa elevada. 202 00:15:24,992 --> 00:15:27,627 Ei! Eu disse que era proibido! 203 00:15:28,228 --> 00:15:29,262 A lata? 204 00:15:43,977 --> 00:15:45,145 Obrigado! Faça de novo! 205 00:15:45,178 --> 00:15:46,913 Como você sabia que era eu? 206 00:15:46,946 --> 00:15:48,081 Eu não fiz isso. 207 00:15:58,291 --> 00:15:59,859 Ei, quando você colocou isso? 208 00:15:59,892 --> 00:16:01,361 Cinco minutos antes. 209 00:16:01,394 --> 00:16:02,695 Cinco minutos antes. 210 00:16:04,764 --> 00:16:06,266 Que dia, hum? 211 00:16:09,769 --> 00:16:11,004 Ainda não acabou. 212 00:16:11,038 --> 00:16:12,605 É para você, querido. 213 00:16:14,107 --> 00:16:15,375 Tenho que trabalhar esta noite. 214 00:16:16,543 --> 00:16:17,544 Seu rato. 215 00:16:28,988 --> 00:16:30,723 Não deixe ele escapar, hein? 216 00:16:34,861 --> 00:16:38,365 Atacante, seu filho da puta, você me deve oito dólares, seu time só ganhou por três. 217 00:16:38,398 --> 00:16:40,267 Você sabe que meus filhos não vão comer esta semana. 218 00:16:40,300 --> 00:16:42,369 Dane-se você e seus filhos. 219 00:16:42,402 --> 00:16:45,205 Uau, algumas pessoas realmente têm uma atitude ruim. 220 00:16:46,373 --> 00:16:48,441 Posso ver meu cliente, por favor? 221 00:16:48,475 --> 00:16:49,976 Tudo bem. 222 00:16:50,009 --> 00:16:51,520 Bem, qual? Se bem me lembro 223 00:16:51,544 --> 00:16:53,184 Você tinha cerca de dois ou três deles aqui. 224 00:16:53,213 --> 00:16:55,315 Dr. Jack Harrison, seção hospitalar. 225 00:16:55,348 --> 00:16:58,085 Eles devem ter pego hoje em algum momento. 226 00:16:58,118 --> 00:16:59,519 Bem, ele não está nesta lista. 227 00:16:59,552 --> 00:17:00,896 Deixe-me ligar para cima para ver se eles têm algum registro disso. 228 00:17:00,920 --> 00:17:02,089 Sim. 229 00:17:06,359 --> 00:17:08,661 Sim. Ei, eu sou o Striker. 230 00:17:08,695 --> 00:17:12,065 Você tem registro de um mandado de prisão para o Dr. Jack Harrison? 231 00:17:12,599 --> 00:17:15,102 Hoje. Sim, tudo bem. 232 00:17:17,470 --> 00:17:19,648 Hmm, você vê um cavalo aí com quem quer se afogar amanhã? 233 00:17:19,672 --> 00:17:22,442 Claro, faça isso. Correndo à frente no sexto no Aqueduto. 234 00:17:23,143 --> 00:17:24,977 Oh, não nos sentimos como atletas agora? 235 00:17:25,011 --> 00:17:26,979 Sempre, garoto, sempre. 236 00:17:27,013 --> 00:17:28,581 Sim. Sim. Oh! Uh, hum. 237 00:17:29,782 --> 00:17:31,651 Bem. Sim, obrigado. 238 00:17:32,985 --> 00:17:34,063 Eles recusaram a prisão. 239 00:17:34,087 --> 00:17:35,222 Quem rejeitou? 240 00:17:35,255 --> 00:17:37,390 Prefeitura de Baker. 241 00:17:37,424 --> 00:17:39,235 Bem, você vê, não temos nenhuma jurisdição lá, você vê. 242 00:17:39,259 --> 00:17:41,428 Eles nos chamaram para ajudar, 243 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 e então tudo o que poderíamos fazer é recomendar depois disso. 244 00:17:43,763 --> 00:17:44,964 Obrigado, Carl. 245 00:17:44,997 --> 00:17:46,099 Tudo bem. Relaxe, amigo. 246 00:17:46,833 --> 00:17:48,535 Vá buscar outra ambulância. 247 00:17:48,568 --> 00:17:49,568 Vá perseguir você mesmo. 248 00:18:12,425 --> 00:18:15,228 ♪ Vá para o céu, mas ele foi para o outro lado. 249 00:18:15,262 --> 00:18:17,464 ♪ Beba, chugalug, chugalug, chugalug 250 00:18:17,497 --> 00:18:20,467 🔥 Então, querido, chugalug, chugalug, então, querido 251 00:18:21,834 --> 00:18:24,404 ♪ Vá para o céu, mas ele foi para o outro lado. 252 00:18:24,437 --> 00:18:26,773 ♪ Beba, chugalug, chugalug, chugalug 253 00:18:26,806 --> 00:18:29,609 ◆ Então, querido, chugalug, chugalug, então, querida melodia 254 00:18:29,642 --> 00:18:32,412 Olá pessoal, conheçam Tony Petrocelli. 255 00:18:32,445 --> 00:18:35,648 Tony, este é Myron McCauley. Andy Greer, Mike Peterson. 256 00:18:35,682 --> 00:18:37,049 Como vai você? 257 00:18:37,083 --> 00:18:39,552 Eles são o conselho municipal que acabou de demiti-lo do emprego. 258 00:18:41,188 --> 00:18:42,555 O que você vai beber? 259 00:18:42,589 --> 00:18:44,957 Que tal, sim, uma garrafa de cerveja? 260 00:18:44,991 --> 00:18:48,127 Diga-me, aquela é a sua caravana aí? 261 00:18:48,161 --> 00:18:50,897 Bem, sim. Obrigado. Esse é o seu Rolls? 262 00:18:53,200 --> 00:18:54,567 É assim que é. 263 00:18:54,967 --> 00:18:56,936 Bom carro. 264 00:18:56,969 --> 00:18:59,872 O que você fez, doutor? Ele ligou para as crianças e leu para elas a Lei dos Velhos Amigos? 265 00:18:59,906 --> 00:19:01,541 Não, claro que não. 266 00:19:01,574 --> 00:19:03,376 Olhe, doutor, diga isso a alguns profissionais antigos. 267 00:19:03,410 --> 00:19:06,145 como Moran e FJ que seu caso não é bom o suficiente, 268 00:19:06,179 --> 00:19:07,914 Eles vão encontrar um melhor. 269 00:19:07,947 --> 00:19:09,682 Como? 270 00:19:09,716 --> 00:19:12,219 Doutor, um cara é acusado de matar a esposa, eles precisam de um motivo. 271 00:19:12,252 --> 00:19:13,786 Agora, o que você acha? 272 00:19:16,223 --> 00:19:18,124 Que...? Eles não podiam fazer nada disso. 273 00:19:18,157 --> 00:19:19,992 Oh sério? 274 00:19:20,026 --> 00:19:23,596 Eu trabalho com Jack, ele nunca se envolveu com outra mulher ou... 275 00:19:23,630 --> 00:19:26,633 Olhe, doutor, tudo o que eles precisam é de alguém, a qualquer hora e em qualquer lugar. 276 00:19:27,234 --> 00:19:28,768 Oh. Não Jack. 277 00:19:30,203 --> 00:19:31,638 Não Jack, hein? 278 00:19:32,505 --> 00:19:33,840 Que? Você o perdeu na guerra? 279 00:19:48,488 --> 00:19:51,090 Olá, pudim. Em que humor você está? 280 00:19:51,123 --> 00:19:52,492 Ele está em sua terceira garrafa. 281 00:19:54,327 --> 00:19:58,164 Olá pessoal. Bob Chambers falando com você de Baker, 282 00:19:58,197 --> 00:20:02,869 onde o brutal assassinato de Wilma Harrison chocou todo o condado. 283 00:20:02,902 --> 00:20:06,673 Baker é uma típica cidade pequena e antiga, com uma exceção. 284 00:20:06,706 --> 00:20:08,375 De acordo com a Receita Federal 285 00:20:08,408 --> 00:20:12,679 Há mais milionários per capita em Baker do que em qualquer outra cidade dos Estados Unidos. 286 00:20:12,712 --> 00:20:15,548 Enquanto se preparam para enterrar Wilma amanhã, 287 00:20:15,582 --> 00:20:20,019 A grande questão desta noite é: alguém na Baker conseguirá o que quer? 288 00:20:20,052 --> 00:20:21,688 Bem, se a Câmara Municipal não agir, 289 00:20:21,721 --> 00:20:24,056 Há alguém que pode chegar ao fundo disso, 290 00:20:24,090 --> 00:20:27,760 E esse homem é o nosso legista do condado, Dr. FJ Williamson. 291 00:20:27,794 --> 00:20:30,830 Chame uma investigação, FJ, estamos bem atrás de você. 292 00:20:30,863 --> 00:20:32,665 Desgraçado. 293 00:20:32,699 --> 00:20:34,434 Sim, eles nem mencionaram seu nome. 294 00:20:34,467 --> 00:20:36,102 Você vai ficar para jantar, Charlie? 295 00:20:36,135 --> 00:20:38,104 Sim, por que não? 296 00:20:38,137 --> 00:20:40,540 Bem, o que você acha? 297 00:20:40,573 --> 00:20:42,575 Acho que vou te dar um aumento, Charlie. 298 00:20:42,609 --> 00:20:44,277 Eu me contento com os 200 que você me deve. 299 00:20:44,944 --> 00:20:48,281 Um dois três QUATRO, 300 00:20:48,315 --> 00:20:50,683 Contraia as nádegas e estique-as para cima. 301 00:20:51,318 --> 00:20:54,821 Um dois três QUATRO, 302 00:20:54,854 --> 00:20:57,457 Contraia as nádegas e estique-as para cima. 303 00:20:58,925 --> 00:21:00,026 Façam uma pausa, senhoras. 304 00:21:03,062 --> 00:21:04,797 Senhora. Ir pescar? 305 00:21:04,831 --> 00:21:08,768 Bem, quem disse que você sempre consegue identificar um policial não estava brincando, certo? 306 00:21:08,801 --> 00:21:12,004 Deve ter sido o mesmo cara que disse que mais do que um punhado é desperdiçado. 307 00:21:12,038 --> 00:21:15,675 Sou advogado de Jack Harrison e gostaria de falar com você. 308 00:21:15,708 --> 00:21:17,744 Terminarei minha aula em alguns minutos. 309 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 Ei, você conhece o Sargento Moran, certo, Charlie? 310 00:21:19,812 --> 00:21:20,880 Sargento Morán. 311 00:21:22,982 --> 00:21:25,952 Você está ficando meio maluco, não é, Petrokelli? 312 00:21:25,985 --> 00:21:28,087 Cheli. 313 00:21:28,120 --> 00:21:30,523 Chelli, Kelli, o que diabos isso importa? 314 00:21:30,557 --> 00:21:32,258 Todos os nomes wop têm o mesmo som. 315 00:21:32,291 --> 00:21:34,226 Que? Que? Eu não consigo ouvir você. 316 00:21:34,260 --> 00:21:36,829 Eu disse que todos os nomes wop têm o mesmo som. 317 00:21:36,863 --> 00:21:37,863 Ainda não consigo ouvir você. 318 00:21:38,631 --> 00:21:39,631 Oh. 319 00:21:45,338 --> 00:21:47,674 Você está pronto? Você quer tentar? 320 00:21:49,842 --> 00:21:52,345 Avisarei quando estiver pronto para você. 321 00:21:58,918 --> 00:22:00,787 Você sabe, Petrokelli... 322 00:22:00,820 --> 00:22:03,756 Cheli. Petrocelli 323 00:22:03,790 --> 00:22:08,361 Seu pai deve ter vendido muitas frutas para que você pudesse ir à escola. 324 00:22:08,395 --> 00:22:09,796 É assim que é. 325 00:22:10,897 --> 00:22:13,800 Tinha a maior barraca de frutas de Providence. 326 00:22:13,833 --> 00:22:15,902 Seria uma pena ver tudo ir por água abaixo. 327 00:22:17,437 --> 00:22:19,839 Lamento mantê-los esperando, senhores. 328 00:22:19,872 --> 00:22:21,574 Bem, mais alguém está se juntando a nós? 329 00:22:21,608 --> 00:22:23,543 Só isso, querido. 330 00:22:23,576 --> 00:22:26,446 Porque não quero ter que me repetir. 331 00:22:26,479 --> 00:22:30,783 Não tenho absolutamente nada a dizer a ninguém sobre nada. 332 00:22:31,183 --> 00:22:33,319 Então vá se foder. 333 00:22:33,352 --> 00:22:37,624 Bem, Jack, a sua Sra. Fiske faz alguns exercícios muito interessantes. 334 00:22:37,657 --> 00:22:39,426 com tudo menos sua mandíbula. 335 00:22:39,459 --> 00:22:40,836 Talvez não houvesse nada para conversar. 336 00:22:40,860 --> 00:22:43,596 Tente convencer meu investigador disso. 337 00:22:43,630 --> 00:22:45,231 Revendo os extratos bancários de Jack, 338 00:22:45,264 --> 00:22:49,736 um pequeno cheque de US$ 2.000 em nome de uma Sra. Fiske, 339 00:22:49,769 --> 00:22:51,237 Isso chamou sua atenção. 340 00:22:51,270 --> 00:22:53,239 E Moran é obviamente. 341 00:22:53,272 --> 00:22:54,974 Dar dinheiro a uma mulher não significa nada. 342 00:22:55,007 --> 00:22:56,807 Que tal você se hospedar em um motel com ela? 343 00:22:58,578 --> 00:23:00,513 Mas não Jack, hein? 344 00:23:00,547 --> 00:23:02,381 Eu disse a ele para mentir para você. 345 00:23:02,415 --> 00:23:05,017 Se se soubesse que ele estava tendo um caso com uma paciente, 346 00:23:05,051 --> 00:23:08,020 Acho que você sabe o que aconteceria com nossa prática. 347 00:23:08,054 --> 00:23:10,990 Bem, descobriremos amanhã no inquérito, Jackie-boy. 348 00:23:11,023 --> 00:23:13,660 Porque quando FJ lhe perguntar sobre a Sra. Fiske, 349 00:23:14,827 --> 00:23:16,796 Você vai admitir que dormiu com ela. 350 00:23:16,829 --> 00:23:18,097 Ela não quer conversar. 351 00:23:18,130 --> 00:23:19,442 Você quer jogar seu treino contra seu pescoço? 352 00:23:19,466 --> 00:23:20,767 É sua bunda. 353 00:23:23,069 --> 00:23:24,804 Não é verdade que você queria o divórcio? 354 00:23:24,837 --> 00:23:26,606 casar com a Sra. Alice Fiske 355 00:23:26,639 --> 00:23:28,508 E sua esposa não concordaria? 356 00:23:28,541 --> 00:23:30,076 Não é verdade. 357 00:23:30,109 --> 00:23:32,979 Bem, então porque é que deste os 2.000 dólares à Sra. Fiske? 358 00:23:33,913 --> 00:23:35,047 Ela era uma amiga. 359 00:23:35,081 --> 00:23:38,250 Você é tão generoso com todos os seus amigos? 360 00:23:38,284 --> 00:23:40,487 Ele estava se mudando para a cidade para abrir um posto de saúde. 361 00:23:40,520 --> 00:23:41,788 Por que ele foi embora? 362 00:23:41,821 --> 00:23:43,923 Não sei. Por que você não pergunta a ele? 363 00:23:43,956 --> 00:23:45,992 Você não a encorajou a deixar Baker? 364 00:23:46,025 --> 00:23:48,027 Porque sua esposa ficou desconfiada? 365 00:23:48,060 --> 00:23:49,195 Absolutamente não. 366 00:23:49,228 --> 00:23:52,064 Então você deu a ele o dinheiro para abrir um centro de saúde? 367 00:23:52,098 --> 00:23:53,332 Isso é verdade. 368 00:23:53,365 --> 00:23:54,867 E não se divorciar do seu marido? 369 00:23:54,901 --> 00:23:56,736 Absolutamente não. 370 00:23:56,769 --> 00:24:01,508 Então, por que a Sra. Fiske pagou uma taxa de US$ 2.000 a um conhecido advogado de divórcio? 371 00:24:01,541 --> 00:24:02,875 Não sei. 372 00:24:02,909 --> 00:24:04,811 Então a Sra. Fiske era apenas uma amiga, 373 00:24:04,844 --> 00:24:06,121 É isso que você está tentando nos dizer? 374 00:24:06,145 --> 00:24:07,514 Sim. 375 00:24:07,547 --> 00:24:09,516 Isso excluiria ir para a cama com ela? 376 00:24:09,549 --> 00:24:11,383 Tem relações sexuais? 377 00:24:11,417 --> 00:24:13,052 Objeção! 378 00:24:13,085 --> 00:24:15,955 Isto não é um tribunal, Sr. Petroselli. 379 00:24:15,988 --> 00:24:17,824 Você não tem posição legal aqui. 380 00:24:17,857 --> 00:24:21,093 Meu cliente tem o direito constitucional de ter um advogado. 381 00:24:21,127 --> 00:24:24,130 Aqui não, não tem. Agora você vai se sentar ou devo tirar você daqui? 382 00:24:25,565 --> 00:24:27,767 Sente-se! Sente-se! Sente-se! 383 00:24:36,809 --> 00:24:38,845 Agora, responda à pergunta. 384 00:24:38,878 --> 00:24:40,613 O que foi? 385 00:24:40,647 --> 00:24:41,981 Você poderia ler minha última pergunta? 386 00:24:42,014 --> 00:24:44,917 Isso excluiria ir para a cama com ela? 387 00:24:44,951 --> 00:24:47,286 ter relações sexuais. 388 00:24:47,319 --> 00:24:49,088 Bom? Responda à pergunta. 389 00:24:51,290 --> 00:24:52,692 Eu não. 390 00:24:52,725 --> 00:24:55,327 Obrigado, Dr. Harrison, isso é tudo. 391 00:24:55,361 --> 00:24:56,996 Ligue para a Sra. Alice Fiske. 392 00:25:01,534 --> 00:25:03,970 Miséria! Miséria! Cachorro-quente! 393 00:25:29,428 --> 00:25:31,130 Você é a Sra. Alice Fiske? 394 00:25:31,163 --> 00:25:32,398 Sou. 395 00:25:32,431 --> 00:25:34,300 Você conhece o Dr. 396 00:25:34,333 --> 00:25:35,635 Sim. 397 00:25:35,668 --> 00:25:37,269 Você era paciente dele? 398 00:25:41,808 --> 00:25:43,342 Era. 399 00:25:43,375 --> 00:25:46,078 Você teve relações sexuais íntimas com ele? 400 00:25:54,153 --> 00:25:55,487 Sim. 401 00:25:55,521 --> 00:25:56,989 O que você disse? Eu disse sim. 402 00:25:58,691 --> 00:26:00,960 Obrigado, Sra. Fiske. Isso será tudo. 403 00:26:08,500 --> 00:26:11,270 Acho que é só isso, né? 404 00:26:11,303 --> 00:26:13,640 Se andar por aí o torna culpado de assassinato, 405 00:26:13,673 --> 00:26:17,610 então 99% da população masculina estaria atrás das grades. 406 00:26:17,644 --> 00:26:19,245 O que acontece com os outros 1%? 407 00:26:21,580 --> 00:26:23,482 Sou eu, querido. 408 00:26:23,515 --> 00:26:26,318 E o Dr. Jack Harrison está agora detido na prisão do condado. 409 00:26:26,352 --> 00:26:29,789 depois que o Conselho Municipal de Baker ordenou sua prisão. 410 00:26:29,822 --> 00:26:31,182 O preço da carne subiu ontem... 411 00:26:35,394 --> 00:26:36,863 Bom dia, Scotty. 412 00:26:40,032 --> 00:26:42,068 Bom dia, Tony. 413 00:26:42,101 --> 00:26:43,912 Ah, pelo menos vejo que vamos concordar em uma coisa. 414 00:26:43,936 --> 00:26:45,271 O que é isso? 415 00:26:45,304 --> 00:26:46,973 Usamos a mesma marca. 416 00:26:52,311 --> 00:26:53,946 Você vai aguentar isso? Claro, Sr. Scott. 417 00:26:57,650 --> 00:26:59,051 Saia daqui. 418 00:27:00,920 --> 00:27:03,555 Você conhece o sargento-detetive Moran, certo? 419 00:27:03,589 --> 00:27:05,925 Só o que preciso é de um detetive. 420 00:27:05,958 --> 00:27:08,060 Tenho um cliente aqui que não consigo encontrar. 421 00:27:08,094 --> 00:27:09,962 Experimente o Gabinete de Pessoas Desaparecidas? 422 00:27:09,996 --> 00:27:11,297 Não é isso? 423 00:27:11,330 --> 00:27:13,065 Estarei com você em um momento, Sargento. 424 00:27:13,099 --> 00:27:14,099 Tudo bem. 425 00:27:18,838 --> 00:27:20,372 Você está nervoso? Deveria ser? 426 00:27:21,473 --> 00:27:23,075 Primeira vez, certo? 427 00:27:24,143 --> 00:27:26,412 Você terá que perdê-lo mais cedo ou mais tarde, Scotty. 428 00:27:26,445 --> 00:27:29,982 Ah, então você acha que está pronto para sair do tribunal municipal. 429 00:27:30,016 --> 00:27:32,084 Hum-hmm. 430 00:27:32,118 --> 00:27:35,587 Bem, você sabe que não conseguirá superar isso com um teste de urina. 431 00:27:35,621 --> 00:27:38,324 Eu também não venci esse. 432 00:27:38,357 --> 00:27:41,360 Acho que está bem claro o que aconteceu, Tony. 433 00:27:41,393 --> 00:27:43,562 Harrison acorda no meio da noite. 434 00:27:43,595 --> 00:27:47,633 e está naquela condição que é comum aos homens quando acordam. 435 00:27:47,666 --> 00:27:49,001 Agora isso é urinário. 436 00:27:49,435 --> 00:27:50,737 Ei? Oh. 437 00:27:52,204 --> 00:27:55,141 Portanto, parece-me bastante natural acreditar, 438 00:27:55,174 --> 00:27:58,644 que Harrison subiria as escadas onde sua esposa dormia, 439 00:27:58,677 --> 00:28:00,713 para reivindicar seus direitos conjugais. 440 00:28:19,799 --> 00:28:21,533 Ei. Ei. 441 00:28:21,567 --> 00:28:23,469 O que está acontecendo? 442 00:28:23,502 --> 00:28:24,636 Você estava roncando. 443 00:28:24,670 --> 00:28:26,472 Oh. Ah, me desculpe, Jack. 444 00:28:35,547 --> 00:28:37,283 Jack, estou cansado. 445 00:28:37,884 --> 00:28:39,451 Não seja ridículo. 446 00:28:45,024 --> 00:28:48,327 Vamos, Jack, pelo amor de Deus, me deixe em paz! 447 00:28:52,731 --> 00:28:54,767 Por que você não vai dormir com a Sra. Fiske? 448 00:29:05,744 --> 00:29:09,281 Ah, você conhece essa história, Tony, é praticamente um hino nacional. 449 00:29:09,315 --> 00:29:12,284 Você quer que eu levante e diga olá? 450 00:29:12,318 --> 00:29:14,921 Se você conseguir que Jack nos conte esse tipo de história, 451 00:29:16,022 --> 00:29:17,523 Eu vou te dar um assassinato. 452 00:29:17,556 --> 00:29:19,926 E se ele não fizer isso? 453 00:29:19,959 --> 00:29:22,194 Pulamos a preliminar, vamos direto para o Grande Júri, 454 00:29:22,228 --> 00:29:24,196 obter uma acusação por homicídio de primeiro grau. 455 00:29:24,230 --> 00:29:25,832 Então, por que a oferta? 456 00:29:27,166 --> 00:29:28,634 Você tem assistido Bob Chambers? 457 00:29:28,667 --> 00:29:31,103 Sim, de vez em quando. 458 00:29:31,137 --> 00:29:33,739 Então não é evidente que este é o tipo de caso 459 00:29:33,772 --> 00:29:35,875 Isso fornecerá forragem infinita 460 00:29:35,908 --> 00:29:39,178 para masturbação mental e muito pouco para satisfação legal? 461 00:29:41,981 --> 00:29:44,650 Uau, seu velho bastardo preguiçoso. 462 00:29:44,683 --> 00:29:47,763 Você está preocupado com essa provação que dura até a temporada de pesca, hein? 463 00:29:50,622 --> 00:29:51,991 Vá com a mãe. 464 00:29:59,966 --> 00:30:01,667 Sente-se, por que não? 465 00:30:01,700 --> 00:30:03,178 Quando eles vão me deixar dormir um pouco? 466 00:30:03,202 --> 00:30:04,203 Breve. 467 00:30:13,779 --> 00:30:16,524 Sim, eu sei, eles doem um pouco no começo, mas você... você vai se acostumar. 468 00:30:16,548 --> 00:30:17,548 Claro. 469 00:30:18,817 --> 00:30:20,286 Olha, estou com o promotor público lá fora. 470 00:30:20,319 --> 00:30:23,255 Ele agora está disposto a aceitar uma alegação de homicídio culposo. 471 00:30:23,289 --> 00:30:26,292 Pode significar daqui a um ano ou talvez nada. 472 00:30:26,325 --> 00:30:28,427 se trabalharmos em uma loucura temporária. 473 00:30:29,561 --> 00:30:30,897 Então você acha que eu a matei. 474 00:30:30,930 --> 00:30:31,998 Eu não disse isso. 475 00:30:32,031 --> 00:30:33,365 Então, por que a oferta? 476 00:30:33,399 --> 00:30:35,367 Porque sou obrigado a informá-lo. 477 00:30:36,802 --> 00:30:38,737 E você acha que eu deveria aceitar? 478 00:30:38,770 --> 00:30:40,106 É uma oferta muito boa. 479 00:30:41,207 --> 00:30:42,541 Sim, eu fiz. 480 00:30:42,574 --> 00:30:43,976 Sim, você fez. 481 00:30:45,311 --> 00:30:46,812 Eu fiz? 482 00:30:46,845 --> 00:30:50,950 Olha, Jack, não tenho cachorros nem gatos em casa porque eles comem demais. 483 00:30:50,983 --> 00:30:52,919 Os meninos tiraram minhas calças, 484 00:30:52,952 --> 00:30:54,762 Quando vou a um jogo, apoio os visitantes, 485 00:30:54,786 --> 00:30:56,031 Eu nunca enviei um cartão de Natal, 486 00:30:56,055 --> 00:30:57,399 Eu não choro em casamentos e funerais, 487 00:30:57,423 --> 00:30:59,258 e eu trairia minha esposa se tivesse tempo. 488 00:31:01,560 --> 00:31:04,596 Ok, ok, entendi. Você é um sólido bloco de gelo. 489 00:31:04,630 --> 00:31:07,466 Com um ponto fraco. 490 00:31:07,499 --> 00:31:10,402 Você é inocente até que alguém me prove que você é culpado. 491 00:31:10,436 --> 00:31:11,670 os irmãos Harrison 492 00:31:11,703 --> 00:31:15,341 Ele dirige a clínica privada de maior sucesso do condado. 493 00:31:15,374 --> 00:31:18,344 Existem muitos rumores sobre o que contribuiu para esse sucesso. 494 00:31:19,678 --> 00:31:23,882 Repetidamente a mesma palavra feia surge. 495 00:31:23,916 --> 00:31:27,920 Claro que ouvi esse número de 200.000 por ano. 496 00:31:27,954 --> 00:31:30,889 Mas não perguntei ao Dr. Harrison o que ele faz para merecer isso. 497 00:31:30,923 --> 00:31:33,059 A arma do crime que procura, sargento. 498 00:31:33,092 --> 00:31:35,962 Ouvimos falar de um instrumento cirúrgico. 499 00:31:35,995 --> 00:31:38,797 Números, certo? Ele é médico. 500 00:31:38,830 --> 00:31:41,333 Parei de ir ao Dr. Jack 501 00:31:41,367 --> 00:31:44,436 porque me pareceu que não importa qual seja a reclamação, 502 00:31:45,437 --> 00:31:48,074 Você sempre teve que se despir. 503 00:31:48,107 --> 00:31:50,409 Sim, eu era professor da quarta série do Dr. Harrison. 504 00:31:51,210 --> 00:31:53,412 Lembro que ele era um aluno muito bom. 505 00:31:53,445 --> 00:31:57,016 mas sempre com aquela pequena tendência a mentir. 506 00:31:57,049 --> 00:32:00,519 Claro, ele usou o nome Jones, Elroy T. Jones. 507 00:32:01,988 --> 00:32:04,290 Esta era a senhora, Sra. Jones. 508 00:32:09,895 --> 00:32:12,031 Agora, Sr. Canon, você ainda diz 509 00:32:12,064 --> 00:32:14,300 Você não formou opinião sobre este caso? 510 00:32:14,333 --> 00:32:15,534 Pode apostar que sim. 511 00:32:15,567 --> 00:32:16,768 Sr. Canon, você lê? 512 00:32:16,802 --> 00:32:18,170 Você aposta. 513 00:32:18,204 --> 00:32:19,314 Você lê os jornais da manhã? 514 00:32:19,338 --> 00:32:21,107 Bem, eu não os leio exatamente. 515 00:32:21,140 --> 00:32:22,650 mas às vezes eu apenas olho as manchetes e então... 516 00:32:22,674 --> 00:32:24,043 Hum-hmm. 517 00:32:24,076 --> 00:32:25,287 Às vezes leio a seção de esportes. 518 00:32:25,311 --> 00:32:27,346 Os jornais da manhã? O jornal da noite também? 519 00:32:27,379 --> 00:32:30,258 Bem, recebo dois artigos. Recebo um pela manhã e outro à tarde. 520 00:32:30,282 --> 00:32:31,793 Aqui está um jornal matinal. Você já viu isso? 521 00:32:31,817 --> 00:32:33,285 Sim, eu vi isso. Leia? 522 00:32:33,319 --> 00:32:36,055 Não, não li, mas olhei a manchete, sim. 523 00:32:36,088 --> 00:32:37,656 Você vê as manchetes, você vê a imagem? 524 00:32:37,689 --> 00:32:40,168 Sim, vi a foto e a manchete, mas li a seção de esportes. 525 00:32:40,192 --> 00:32:42,461 Que tal este artigo, que tal este? Jornal da tarde. 526 00:32:42,494 --> 00:32:44,730 Sim, eu vi esse. Você leu também? 527 00:32:44,763 --> 00:32:45,998 Sim. Você leu isso? 528 00:32:46,032 --> 00:32:47,309 Não, acabei de olhar a manchete. 529 00:32:47,333 --> 00:32:49,001 Tudo bem, o que há com este? 530 00:32:49,035 --> 00:32:50,412 Sim, pode apostar, eu assisti esse também. 531 00:32:50,436 --> 00:32:52,138 Leia a página de esportes sobre isso também? 532 00:32:52,171 --> 00:32:53,681 Não, naquele eu li os jornais engraçados. 533 00:32:53,705 --> 00:32:55,483 Tudo bem, que tal este? Sim, eu vi esse também. 534 00:32:55,507 --> 00:32:57,409 Esse também, né? Apostas, apostas. 535 00:32:57,443 --> 00:32:59,545 Eu vejo. Mas você acabou de olhar as manchetes. 536 00:32:59,578 --> 00:33:01,080 Sim. Ah, ah, entendo. 537 00:33:01,113 --> 00:33:04,250 Diga-me, Sr. Canon, o senhor ainda está dizendo que não formou nenhuma opinião sobre o caso? 538 00:33:04,283 --> 00:33:06,418 Pode apostar que não, eu não. 539 00:33:06,452 --> 00:33:09,455 Bem, Sr. Canon, diga-me, se for selecionado para o júri, 540 00:33:09,488 --> 00:33:12,391 Você diria ao tribunal quem cuidará da sua loja? 541 00:33:12,424 --> 00:33:15,327 Sim, minha irmã. Eu disse a ele o quão importante este caso era. 542 00:33:17,329 --> 00:33:19,209 Quero dizer, quando você tem um médico que mata a esposa. 543 00:33:19,598 --> 00:33:20,966 Você aposta. 544 00:33:20,999 --> 00:33:22,068 Desafio por causa. 545 00:33:22,468 --> 00:33:23,835 Baseado em quê? 546 00:33:23,869 --> 00:33:26,105 Preconceito contra meu cliente. 547 00:33:26,138 --> 00:33:28,974 Entre aspas, quando um médico mata sua esposa, entre aspas. 548 00:33:29,007 --> 00:33:30,542 Posso, meritíssimo? 549 00:33:30,576 --> 00:33:31,610 Vá em frente, Sr. Scott. 550 00:33:34,713 --> 00:33:39,451 Sr. Canon, poderia dizer ao tribunal o que quis dizer com isso? 551 00:33:40,119 --> 00:33:41,353 Pode apostar que sim. 552 00:33:42,588 --> 00:33:45,491 O que eu realmente quis dizer foi acusar. 553 00:33:45,524 --> 00:33:48,026 Acusado de matar sua esposa. 554 00:33:48,060 --> 00:33:49,795 Sim, acusado. 555 00:33:49,828 --> 00:33:51,539 Você poderia, por favor, sentar-se aí? 556 00:33:51,563 --> 00:33:55,067 Meritíssimo, neste momento eu gostaria de me mudar. 557 00:33:55,101 --> 00:33:58,737 que o tribunal tome algumas medidas para proteger meu cliente 558 00:33:58,770 --> 00:34:01,740 da publicidade prejudicial que acompanhou este julgamento. 559 00:34:03,542 --> 00:34:07,713 Cito como minha autoridade Hawthorne v. Estado de Dakota do Norte, 560 00:34:07,746 --> 00:34:11,917 513, 216, Suprema Corte 43 e Rawlins v... 561 00:34:11,950 --> 00:34:13,385 Espere um minuto, advogado. 562 00:34:13,419 --> 00:34:15,063 Você está sugerindo que eu amordace a imprensa? 563 00:34:15,087 --> 00:34:16,422 Não, não estou, Meritíssimo. 564 00:34:16,455 --> 00:34:18,157 Preciso de vos lembrar que a liberdade de imprensa 565 00:34:18,190 --> 00:34:21,160 é especificamente garantido pela Primeira Emenda da Constituição. 566 00:34:21,193 --> 00:34:22,428 Moção negada. 567 00:34:22,461 --> 00:34:24,263 Então proponho uma mudança de local. 568 00:34:24,296 --> 00:34:26,198 Por quais motivos? 569 00:34:26,232 --> 00:34:30,636 Porque é absolutamente impossível para o meu cliente receber um julgamento justo aqui. 570 00:34:30,669 --> 00:34:32,814 Um julgamento justo, advogado, é responsabilidade deste tribunal. 571 00:34:32,838 --> 00:34:34,973 Moção negada. 572 00:34:35,006 --> 00:34:39,245 Proponho então isolar o júri para evitar maiores contaminações. 573 00:34:39,278 --> 00:34:41,180 Parece-me a base do nosso sistema judicial. 574 00:34:41,213 --> 00:34:42,848 É a honestidade inerente aos nossos cidadãos. 575 00:34:42,881 --> 00:34:44,250 Moção negada. 576 00:34:44,283 --> 00:34:45,817 Então não tenho alternativa 577 00:34:45,851 --> 00:34:49,521 mas propor a desclassificação de todo o painel, 578 00:34:49,555 --> 00:34:54,660 e cito como minha autoridade Melvin v. Estados Unidos, 217, 38, Suprema Corte 806... 579 00:34:54,693 --> 00:34:56,762 Meritíssimo. 580 00:34:56,795 --> 00:35:00,266 Meritíssimo, conhecimento da opinião judicial do meu irmão mais novo 581 00:35:03,402 --> 00:35:06,672 impressionante, simplesmente extraordinário. 582 00:35:06,705 --> 00:35:10,609 Na verdade. É extraordinário, é muito impressionante, muito impressionante. 583 00:35:11,177 --> 00:35:13,011 Mas, meritíssimo, 584 00:35:13,044 --> 00:35:18,717 Posso sugerir que seu registro seja protegido e sua brevidade respeitada? 585 00:35:18,750 --> 00:35:22,621 se simplesmente levantasse uma objecção consistente a todo este procedimento. 586 00:35:23,789 --> 00:35:26,458 Bem, na verdade estou em dívida com meu pai. 587 00:35:26,492 --> 00:35:29,628 e irmão mais experiente por seus conselhos, 588 00:35:29,661 --> 00:35:31,897 e espero que não quebre 589 00:35:31,930 --> 00:35:36,235 por sua vez, para sugerir que ele próprio aceite uma objeção comum. 590 00:35:37,936 --> 00:35:39,647 E finalmente, senhoras e senhores do júri, 591 00:35:39,671 --> 00:35:42,441 você tem uma posição única em nossa sociedade. 592 00:35:42,474 --> 00:35:44,376 Ninguém mais pode acabar com uma vida humana. 593 00:35:44,410 --> 00:35:47,213 Faça com que seja “eliminar legalmente uma vida humana”. 594 00:35:47,246 --> 00:35:49,881 Ninguém mais pode legalmente... 595 00:35:49,915 --> 00:35:51,217 Hum-hmm. 596 00:35:51,250 --> 00:35:53,084 Acabar com uma vida humana. 597 00:35:53,118 --> 00:35:55,153 Obrigado. Obrigado. 598 00:35:56,322 --> 00:35:58,122 Bem. Escreva logo pela manhã. 599 00:36:10,969 --> 00:36:12,771 Saia do seu carro! 600 00:36:12,804 --> 00:36:14,172 Você ouviu o homem. 601 00:36:14,206 --> 00:36:15,607 Vamos! Mover! 602 00:36:17,075 --> 00:36:18,277 Vamos, hein? 603 00:36:19,745 --> 00:36:22,514 Tudo bem, vocês dois, mãos à cabine do carro! 604 00:36:25,116 --> 00:36:27,286 Vamos, amigo, coloque-os aí em cima! 605 00:36:43,435 --> 00:36:44,803 Onde está o fogo, garoto? 606 00:36:46,838 --> 00:36:48,374 Eu não faria isso. 607 00:36:50,376 --> 00:36:51,677 Vamos verificar isso. 608 00:36:58,517 --> 00:37:02,654 Carro 61, temos um Anthony Peetroselli? 609 00:37:02,688 --> 00:37:04,490 Advogado? 610 00:37:04,523 --> 00:37:06,224 621 principal. Eu vou esperar. 611 00:37:13,265 --> 00:37:16,802 Coloque essas mãos aí de novo! Eu vou te dizer quando deixá-los! 612 00:37:28,314 --> 00:37:29,681 10-4. 613 00:37:33,552 --> 00:37:35,987 Agora abaixe as mãos. Cuidado com esses incêndios, garoto. 614 00:37:45,664 --> 00:37:48,567 Você pode baixar as mãos agora. Bem. 615 00:37:48,600 --> 00:37:50,969 Da próxima vez, deixarei que revistem você. 616 00:37:51,703 --> 00:37:52,771 Promessa? 617 00:38:00,546 --> 00:38:02,414 Parece que alguém fez um pedido. 618 00:38:02,448 --> 00:38:06,552 pegar um certo homem caucasiano com nariz grande. 619 00:38:07,185 --> 00:38:09,388 Está tudo bem, querido, é simples. 620 00:38:11,089 --> 00:38:13,492 De agora em diante, não há mais travessias imprudentes, 621 00:38:13,525 --> 00:38:16,628 passando no sinal vermelho, cuspindo na calçada. 622 00:38:19,965 --> 00:38:22,085 Você se aproximará do tribunal em aproximadamente 15 segundos. 623 00:38:22,468 --> 00:38:23,802 O que você acha? 624 00:38:23,835 --> 00:38:25,475 Sobre? Sobre me colocar no depoimento. 625 00:38:25,504 --> 00:38:27,205 Eu não sou. Como? 626 00:38:27,238 --> 00:38:28,340 Eu não preciso de você. 627 00:38:28,374 --> 00:38:29,575 Tem certeza? Hum-hmm. 628 00:38:29,608 --> 00:38:31,128 As únicas testemunhas que preciso são as do Scotty. 629 00:38:32,578 --> 00:38:34,513 Mova-o de volta. Mova-o de volta. 630 00:38:38,650 --> 00:38:39,851 O que isso quer dizer? 631 00:38:39,885 --> 00:38:41,085 Fique, você descobrirá. 632 00:38:42,621 --> 00:38:45,491 Tony, só um segundo! Tony, Tony! 633 00:38:45,524 --> 00:38:47,325 “Então fui ao hospital e disse: 634 00:38:47,359 --> 00:38:49,260 Citação, acho que você matou sua esposa. 635 00:38:49,294 --> 00:38:51,296 Na verdade, eu sei que você fez isso, entre aspas." 636 00:38:51,329 --> 00:38:53,031 Obrigado, sargento. Interrogatório. 637 00:38:56,635 --> 00:38:58,604 Sinto muito, meritíssimo. 638 00:39:04,242 --> 00:39:05,544 Estou pronto para levá-lo agora, Sargento. 639 00:39:09,981 --> 00:39:12,751 Sargento, você testemunhou que não acredita 640 00:39:12,784 --> 00:39:15,621 que Jack Harrison foi atingido por trás no topo da escada. 641 00:39:15,654 --> 00:39:17,656 Pode? 642 00:39:17,689 --> 00:39:22,794 Em vez disso, ela foi ferida por um golpe de sua esposa enquanto lutava por sua vida, hein? 643 00:39:22,828 --> 00:39:23,929 É assim que é. 644 00:39:23,962 --> 00:39:24,963 Na verdade? 645 00:39:26,598 --> 00:39:29,267 Em que escola você estudou medicina, sargento? 646 00:39:29,300 --> 00:39:31,903 Escola de duros golpes, Conselheiro. 647 00:39:31,937 --> 00:39:36,675 Depois de 25 anos na Força, você aprende a identificar os falsos. 648 00:39:36,708 --> 00:39:39,277 Foi assim que você também decidiu que o roubo foi falsificado? 649 00:39:39,310 --> 00:39:40,579 Pelo cheiro? 650 00:39:40,612 --> 00:39:42,481 Cheirava mal aos céus. 651 00:39:42,914 --> 00:39:45,016 Porque? 652 00:39:45,050 --> 00:39:49,254 Qualquer pessoa que olhe para uma mesa não tira as gavetas e depois as empilha ordenadamente em cima. 653 00:39:49,287 --> 00:39:50,756 Aquele olfato de novo, hein? 654 00:39:50,789 --> 00:39:53,725 Não, aquela sensação de experiência novamente. 655 00:39:53,759 --> 00:39:56,928 Sargento, vou mostrar-lhe algumas fotografias. 656 00:39:56,962 --> 00:39:59,765 tomada pelo Departamento de Roubos do Departamento do Xerife. 657 00:39:59,798 --> 00:40:01,800 Obrigado, querido. 658 00:40:01,833 --> 00:40:05,737 Aqui tem um quarto, as gavetas são tiradas da cômoda. 659 00:40:06,838 --> 00:40:09,074 Agora, como você diria que eles estavam empilhados? 660 00:40:09,908 --> 00:40:11,009 Ordenadamente? 661 00:40:11,042 --> 00:40:12,210 Bem, isso depende. 662 00:40:12,243 --> 00:40:13,178 O que seu nariz lhe diz? 663 00:40:13,211 --> 00:40:15,080 Objeção. 664 00:40:15,113 --> 00:40:18,149 Gostaria que meu irmão nos poupasse de seus esforços cômicos. 665 00:40:18,183 --> 00:40:20,786 Meritíssimo, gostaria que o Estado pudesse nos dispensar um detetive. 666 00:40:20,819 --> 00:40:24,022 que chega a conclusões pelas narinas. 667 00:40:24,055 --> 00:40:25,624 Objeção sustentada. 668 00:40:25,657 --> 00:40:28,594 Ah, senhoras e senhores, 669 00:40:28,627 --> 00:40:30,996 Vamos passar essas fotos para você, 670 00:40:32,664 --> 00:40:35,433 e eu quero que todos vocês decidam por si mesmos 671 00:40:36,267 --> 00:40:39,004 Se nossa cidade não pode se orgulhar 672 00:40:39,771 --> 00:40:42,574 na limpeza de seus ladrões. 673 00:40:43,942 --> 00:40:45,243 Sr. Cânon. 674 00:40:45,276 --> 00:40:46,177 Você quer que eu os distribua para você? 675 00:40:46,211 --> 00:40:47,513 Você aposta. 676 00:40:47,546 --> 00:40:49,114 Então vamos em frente, sargento, certo? 677 00:40:49,147 --> 00:40:52,551 Desde gavetas bem empilhadas até uma jaqueta bem dobrada. 678 00:40:52,584 --> 00:40:54,452 Uh, você poderia repetir a teoria sobre isso? 679 00:40:54,486 --> 00:40:57,756 Se você ou eu estivéssemos dormindo e ouvissemos gritos... 680 00:40:57,789 --> 00:40:59,869 Não vamos falar de mim. Você está testemunhando, sargento. 681 00:41:00,759 --> 00:41:02,060 Tudo bem. 682 00:41:02,093 --> 00:41:05,063 Se eu estivesse dormindo e ouvisse gritos, 683 00:41:05,096 --> 00:41:07,165 Eu não teria tempo para tirar minha jaqueta, 684 00:41:07,198 --> 00:41:10,201 dobre-o com cuidado e coloque-o no sofá. 685 00:41:10,235 --> 00:41:12,971 Oh, com licença, Sargento, o botão do colarinho está desabotoado. 686 00:41:13,004 --> 00:41:14,172 Que? 687 00:41:15,874 --> 00:41:17,909 Bem, está calor aqui, advogado. 688 00:41:17,943 --> 00:41:19,654 Bem, você não sabia que tinha desabotoado? 689 00:41:19,678 --> 00:41:22,981 Como eu disse, está quente aqui. 690 00:41:23,014 --> 00:41:25,450 Então você não sabe que Jack Harrison não acordou. 691 00:41:25,483 --> 00:41:28,687 Tire a jaqueta, dobre-a e coloque-a com cuidado na ponta do sofá. 692 00:41:28,720 --> 00:41:31,156 e depois voltar a dormir sem nem perceber, né? 693 00:41:31,723 --> 00:41:33,191 Eu não consigo ouvir você. 694 00:41:33,224 --> 00:41:34,325 Eu não disse nada. 695 00:41:34,359 --> 00:41:36,361 Isso é óbvio. 696 00:41:36,394 --> 00:41:37,863 Agora, antes que eu esqueça, Sargento, 697 00:41:37,896 --> 00:41:39,731 Você não é o cavalheiro que comentou antes? 698 00:41:39,765 --> 00:41:41,933 Como não havia sinais de entrada forçada 699 00:41:41,967 --> 00:41:44,402 Que o assassino já estava na casa? 700 00:41:44,435 --> 00:41:45,704 Isso é o que eu disse. 701 00:41:45,737 --> 00:41:47,338 Bem, você sabe, me parece 702 00:41:47,372 --> 00:41:50,609 que alguém inventou um novo dispositivo para invadir casas. 703 00:41:50,642 --> 00:41:52,510 Oh? O que é isso? 704 00:41:54,546 --> 00:41:56,247 Uma chave. 705 00:41:56,281 --> 00:41:58,059 Quantos suspeitos você tem neste caso, sargento? 706 00:41:58,083 --> 00:41:59,685 Apenas um. Um. 707 00:41:59,718 --> 00:42:01,319 Isso é típico em um caso de assassinato? 708 00:42:01,352 --> 00:42:03,221 Deste tipo. Que tipo é esse? 709 00:42:03,254 --> 00:42:05,356 Entre marido e mulher. 710 00:42:05,390 --> 00:42:08,059 Nós os recebemos principalmente nas noites de sábado. 711 00:42:08,093 --> 00:42:11,563 Um pouco de álcool, uma briga, alguém pega uma arma ou uma faca. 712 00:42:11,597 --> 00:42:15,801 Para esse tipo de assassinato, onde não há mistério sobre o que aconteceu, bem, nós... 713 00:42:17,302 --> 00:42:18,637 Bem, nós temos um nome. 714 00:42:18,670 --> 00:42:19,871 Como você chama isso? 715 00:42:22,173 --> 00:42:24,876 Vamos, Sargento, todos temos mais de 21 anos. 716 00:42:28,680 --> 00:42:30,582 Merda de galinha. 717 00:42:30,616 --> 00:42:34,252 Foi por isso que não conduziu uma investigação completa deste caso? 718 00:42:34,285 --> 00:42:36,221 E isso é uma pergunta, advogado? 719 00:42:36,254 --> 00:42:39,691 Não importa, sargento. Seu testemunho hoje já respondeu. 720 00:42:42,994 --> 00:42:45,096 Sente-se, sargento, ainda não terminei com você. 721 00:42:48,066 --> 00:42:50,636 Tire a camisa e o casaco, por favor. 722 00:42:51,202 --> 00:42:53,204 Faça isso! Objeção. 723 00:42:53,238 --> 00:42:55,707 Sim, gostaria de saber o sentido disso, advogado. 724 00:42:55,741 --> 00:42:57,242 Bem, é muito simples, meritíssimo. 725 00:42:57,275 --> 00:42:59,444 Esta testemunha rejeitou a declaração do meu cliente. 726 00:42:59,477 --> 00:43:01,680 que sua camisa foi rasgada durante uma briga, 727 00:43:01,713 --> 00:43:03,715 afirmando que era impossível. 728 00:43:03,749 --> 00:43:05,350 Pretendo desafiá-lo. 729 00:43:05,383 --> 00:43:06,885 É realmente necessário? 730 00:43:06,918 --> 00:43:09,354 Bem, não se esta testemunha retirar a sua declaração. 731 00:43:09,387 --> 00:43:10,455 Você quer fazer isso? 732 00:43:10,488 --> 00:43:12,057 Eu não. 733 00:43:12,090 --> 00:43:15,126 Objeção anulada. Tire a camisa e a jaqueta. 734 00:43:22,668 --> 00:43:24,235 Bom rapaz, sargento. 735 00:43:25,403 --> 00:43:27,372 Você poderia... você poderia vir aqui, por favor? 736 00:43:27,405 --> 00:43:29,207 Ficarei feliz em fazê-lo, advogado. 737 00:43:30,942 --> 00:43:32,382 Acho que se nos mudássemos para cá... 738 00:43:33,444 --> 00:43:34,913 Que diabos é isso! 739 00:43:37,582 --> 00:43:40,218 Esta é a fronha que você tirou da cama de Wilma Harrison? 740 00:43:40,251 --> 00:43:41,687 Isso é. 741 00:43:41,720 --> 00:43:44,389 O padrão sanguíneo aqui sugere alguma coisa para você? 742 00:43:45,423 --> 00:43:47,893 A impressão de um instrumento cirúrgico. 743 00:43:47,926 --> 00:43:50,195 Devem ter deixado no travesseiro mais ou menos ali. 744 00:43:50,228 --> 00:43:51,228 Obrigado. 745 00:43:51,697 --> 00:43:54,833 Então, ah, você vê 746 00:43:56,668 --> 00:43:59,404 Impressão de instrumento cirúrgico ali, certo? 747 00:43:59,437 --> 00:44:02,073 Sim. Foi isso que testemunhei. 748 00:44:02,107 --> 00:44:03,942 Bem, suponha que Jack Harrison 749 00:44:03,975 --> 00:44:08,079 Ele não era médico, mas pescador ou mecânico. 750 00:44:08,113 --> 00:44:10,591 Você veria então a marca de uma vara de pescar ou de um alicate? 751 00:44:10,615 --> 00:44:11,783 Objeção. 752 00:44:11,817 --> 00:44:13,384 Argumentativo, conjectura. 753 00:44:13,418 --> 00:44:14,886 Sustentado. 754 00:44:14,920 --> 00:44:16,688 Você poderia nos dar o nome do instrumento? 755 00:44:16,722 --> 00:44:19,725 É aquele usado em cirurgia óssea. 756 00:44:19,758 --> 00:44:23,461 Doutor, tenho aqui alguns catálogos de instrumentos cirúrgicos. 757 00:44:23,494 --> 00:44:24,763 Agora, se você nos der o nome, 758 00:44:24,796 --> 00:44:26,531 Vamos pesquisar e ver se cabe. 759 00:44:26,564 --> 00:44:28,166 Espalhador de gesso. 760 00:44:28,199 --> 00:44:29,968 Espalhador de gesso. 761 00:44:30,001 --> 00:44:33,371 Agora, um espalhador de gesso cabe na estampa da almofada? 762 00:44:33,404 --> 00:44:34,404 Não. 763 00:44:35,673 --> 00:44:37,318 Então por que você disse que era um espalhador de gesso? 764 00:44:37,342 --> 00:44:39,745 Porque muitos desses instrumentos são muito semelhantes. 765 00:44:39,778 --> 00:44:40,955 Você já tentou ver se eles se encaixam? 766 00:44:40,979 --> 00:44:42,313 Sim. E eles fazem isso? 767 00:44:42,347 --> 00:44:43,749 Não, eles não querem. 768 00:44:43,782 --> 00:44:46,718 Mas muitos desses cirurgiões possuem seus próprios instrumentos especialmente feitos. 769 00:44:46,752 --> 00:44:49,063 Bem, você verificou se Jack Harrison fez algum especialmente? 770 00:44:49,087 --> 00:44:50,121 Com certeza fizemos. 771 00:44:50,155 --> 00:44:51,322 E ele fez isso? 772 00:44:51,356 --> 00:44:52,991 Não que possamos descobrir. 773 00:44:53,024 --> 00:44:56,103 Porém, na sua opinião, a impressão no travesseiro foi feita por instrumento cirúrgico? 774 00:44:56,127 --> 00:44:59,831 É assim que é. Essa é a minha opinião. 775 00:44:59,865 --> 00:45:02,834 Bem, acho que todos têm direito à sua opinião, doutor. 776 00:45:02,868 --> 00:45:04,903 Enquanto estamos no reino das opiniões, 777 00:45:04,936 --> 00:45:08,740 Além de estar morta, e Wilma Harrison? 778 00:45:08,774 --> 00:45:10,608 E ela? Ela foi estuprada? 779 00:45:10,641 --> 00:45:12,143 Não me pareceu. 780 00:45:12,177 --> 00:45:13,444 Não foi assim? 781 00:45:13,478 --> 00:45:14,780 Bem, quando você a viu pela primeira vez, 782 00:45:14,813 --> 00:45:16,581 Não estavam as pernas abertas, seminuas, 783 00:45:16,614 --> 00:45:17,725 A blusa do pijama chegava acima dos seios? 784 00:45:17,749 --> 00:45:19,084 Isso mesmo. 785 00:45:19,117 --> 00:45:20,728 E você não acha que isso pode indicar estupro? 786 00:45:20,752 --> 00:45:22,287 Bem, o que você acabou de descrever. 787 00:45:22,320 --> 00:45:26,057 poderia ser consistente com uma relação sexual normal. 788 00:45:26,091 --> 00:45:29,694 Eu ficaria muito interessado na sua definição de "normal", doutor. 789 00:45:29,727 --> 00:45:31,729 Eu poderia tê-la matado mais tarde. 790 00:45:31,763 --> 00:45:34,632 Não estamos interessados ​​no que poderia ter acontecido, mas no que aconteceu. 791 00:45:34,665 --> 00:45:36,567 Quando você o encontrou e examinou, 792 00:45:36,601 --> 00:45:38,736 Você encontrou alguma evidência indicando estupro? 793 00:45:38,770 --> 00:45:40,872 Eu não. Sem provas? 794 00:45:40,906 --> 00:45:42,866 Bem, eu não fiz esse tipo de exame. 795 00:45:44,009 --> 00:45:45,152 Portanto, nunca saberemos com certeza se ela não foi estuprada. 796 00:45:45,176 --> 00:45:46,444 Não, não tenho certeza. 797 00:45:46,477 --> 00:45:48,346 Você tem certeza de alguma coisa, doutor? 798 00:45:48,379 --> 00:45:50,015 Objeção. Sustentado. 799 00:45:50,048 --> 00:45:52,583 Neste caso, doutor, 800 00:45:52,617 --> 00:45:55,486 Você já ouviu falar dos Harrisons e de seu hospital? 801 00:45:55,520 --> 00:45:57,522 Todo mundo sabe sobre eles. 802 00:45:57,555 --> 00:45:58,924 O que eles sabem? 803 00:45:58,957 --> 00:46:02,460 Bem, isso... Eles fazem muito sucesso. 804 00:46:03,895 --> 00:46:05,175 Quanto você ganha por ano, doutor? 805 00:46:05,563 --> 00:46:07,365 12.500. Hum-hmm. 806 00:46:07,398 --> 00:46:09,567 Qual você acha que é a renda dos Harrisons? 807 00:46:09,600 --> 00:46:11,536 Muito mais. 808 00:46:11,569 --> 00:46:12,713 Você está com ciúmes do sucesso dele? 809 00:46:12,737 --> 00:46:13,704 Ciúme é a palavra errada. 810 00:46:13,738 --> 00:46:14,973 Ressentir? 811 00:46:15,006 --> 00:46:16,407 Essa também é a palavra errada. 812 00:46:16,441 --> 00:46:19,177 Dê-nos o correto. 813 00:46:19,210 --> 00:46:23,281 Não tenho inveja nem nada contra os Harrisons. 814 00:46:23,314 --> 00:46:26,517 E se as pessoas quiserem gastar o seu dinheiro em medicamentos sofisticados, 815 00:46:26,551 --> 00:46:28,987 bem, depende deles. 816 00:46:29,020 --> 00:46:30,940 Você queria pegar os Harrisons, certo? 817 00:46:31,089 --> 00:46:32,757 Objeção. Argumentativo. 818 00:46:32,790 --> 00:46:33,992 Sustentado. 819 00:46:36,727 --> 00:46:39,406 Você poderia dizer ao tribunal a que horas chegou ao local do assassinato? 820 00:46:39,430 --> 00:46:40,565 8h30 da manhã. 821 00:46:40,598 --> 00:46:41,666 Quando foi feita a autópsia? 822 00:46:41,699 --> 00:46:43,068 Mais tarde naquele dia. 823 00:46:43,101 --> 00:46:44,311 Quando você visitou Jack no hospital? 824 00:46:44,335 --> 00:46:45,536 12h15. 825 00:46:45,570 --> 00:46:47,438 Quando você recebeu o resultado do exame de sangue? 826 00:46:47,472 --> 00:46:48,739 Cinco daquela tarde. 827 00:46:48,773 --> 00:46:50,918 E a que horas você recebeu uma cópia do boletim de ocorrência? 828 00:46:50,942 --> 00:46:54,045 Pouco depois das sete da noite. 829 00:46:54,079 --> 00:46:57,883 Contudo, às dez da manhã, depois de apenas uma hora e meia no local do crime, 830 00:46:57,916 --> 00:46:59,350 Você teria dito: 831 00:46:59,384 --> 00:47:02,020 e assinei depoimentos de três testemunhas, 832 00:47:02,053 --> 00:47:05,623 citação, sabemos quem fez isso, vamos pegá-lo, citação! 833 00:47:05,656 --> 00:47:08,793 Como diabos você teve coragem de dizer algo assim? 834 00:47:08,826 --> 00:47:10,361 Objeção! 835 00:47:10,395 --> 00:47:13,965 Mais uma vez, advogado, terei que considerá-lo por desacato. 836 00:47:16,902 --> 00:47:18,503 Eu terminei com ele. 837 00:47:21,706 --> 00:47:23,441 Alice peixe? Sim. 838 00:47:24,575 --> 00:47:26,244 Essa é senhora ou senhora? Senhora. 839 00:47:26,644 --> 00:47:27,879 Senhora. 840 00:47:29,948 --> 00:47:35,286 Bem, Sra. Fiske, conhece o réu Jack Harrison? 841 00:47:36,854 --> 00:47:37,923 Sim. 842 00:47:38,924 --> 00:47:41,192 Você poderia dizer ao tribunal como o conhece? 843 00:47:43,194 --> 00:47:46,331 Quando morei em Baker, ele era meu médico. 844 00:47:46,364 --> 00:47:48,666 Você era paciente dele? Sim. 845 00:47:48,699 --> 00:47:51,236 Quantas vezes você o visitou nessa função? 846 00:47:51,269 --> 00:47:52,437 Duas vezes. 847 00:47:52,470 --> 00:47:53,671 Qual foi o seu problema? 848 00:47:53,704 --> 00:47:54,906 Meu problema? 849 00:47:55,606 --> 00:47:57,075 O que aconteceu com você? 850 00:47:57,108 --> 00:47:59,510 Bem, algum problema feminino. 851 00:47:59,544 --> 00:48:01,146 Ginecológico? Sim. 852 00:48:02,948 --> 00:48:07,318 Ok, Sra. Fiske, suponha que você nos conte o que aconteceu naquela primeira visita. 853 00:48:07,352 --> 00:48:11,422 Bem, a enfermeira me levou para um cubículo, 854 00:48:11,456 --> 00:48:15,360 Tirei a roupa, coloquei uma bata e o médico entrou. 855 00:48:15,393 --> 00:48:16,427 O médico? 856 00:48:16,461 --> 00:48:17,628 Jacó. 857 00:48:17,662 --> 00:48:18,896 Dr. 858 00:48:19,897 --> 00:48:23,634 Ah, Jack, sim, sinto muito. Avançar. 859 00:48:23,668 --> 00:48:27,038 Bem, o médico entrou na sala, me examinou, 860 00:48:27,939 --> 00:48:29,740 Recebi uma receita e fui embora. 861 00:48:29,774 --> 00:48:31,977 Você tirou o roupão? 862 00:48:32,010 --> 00:48:35,413 Bem, agora, eu não poderia ter me examinado com isso. 863 00:48:35,446 --> 00:48:38,116 Bem, Sra. Fiske, terá que me desculpar. 864 00:48:38,149 --> 00:48:41,386 Eu... não sou exatamente um especialista nestes assuntos. 865 00:48:42,420 --> 00:48:46,257 Mas é comum uma mulher ficar completamente nua? 866 00:48:46,291 --> 00:48:49,260 para um exame ginecológico? 867 00:48:49,294 --> 00:48:50,761 Bem, isso foi mais do que isso. 868 00:48:50,795 --> 00:48:55,133 Eu estava lendo um artigo sobre câncer e pedi para verificar se havia caroços. 869 00:48:56,734 --> 00:48:59,504 O que a enfermeira estava fazendo durante esse tempo? 870 00:48:59,537 --> 00:49:00,537 Ela não estava lá. 871 00:49:01,406 --> 00:49:02,406 Oh. 872 00:49:03,441 --> 00:49:04,976 Quando ele foi embora? 873 00:49:05,010 --> 00:49:06,420 Bem, quando o médico entrou na sala. 874 00:49:06,444 --> 00:49:09,347 Ele percebeu que estava quase na hora de fechar o banco 875 00:49:09,380 --> 00:49:12,083 Então, não sei, uma coisa ou outra precisava ser feita. 876 00:49:12,117 --> 00:49:14,385 e enviei para o banco. 877 00:49:14,785 --> 00:49:15,987 Eu vejo. 878 00:49:16,954 --> 00:49:19,624 Então, quando você se despir, 879 00:49:19,657 --> 00:49:22,760 e durante todo o exame não havia nenhuma enfermeira presente, 880 00:49:22,793 --> 00:49:24,362 isso mesmo? 881 00:49:24,395 --> 00:49:25,395 Sim. 882 00:49:26,731 --> 00:49:29,534 O Dr. Harrison durante o exame 883 00:49:29,567 --> 00:49:33,204 Faça um comentário pessoal? 884 00:49:33,238 --> 00:49:35,440 Não que eu me lembre. 885 00:49:35,473 --> 00:49:37,642 E quando você tirou o roupão? 886 00:49:39,244 --> 00:49:42,213 Você fez algum comentário? 887 00:49:42,247 --> 00:49:47,218 Bem, ele disse que parecia estar com perfeita saúde. 888 00:49:48,486 --> 00:49:50,821 Mas você não fez nenhum comentário pessoal de qualquer tipo? 889 00:49:50,855 --> 00:49:52,023 Nenhum. 890 00:49:54,925 --> 00:49:55,893 Ele te convidou para sair? 891 00:49:55,926 --> 00:49:57,362 Claro que não. 892 00:49:58,329 --> 00:50:01,699 Mas você viu de novo, certo? 893 00:50:01,732 --> 00:50:06,237 Sim, 10 dias depois tive que voltar para ver se a medicação tinha funcionado. 894 00:50:06,271 --> 00:50:08,073 Ele te convidou para sair então? 895 00:50:09,707 --> 00:50:11,042 Uma bebida. 896 00:50:11,076 --> 00:50:12,077 O que é isso? 897 00:50:13,511 --> 00:50:16,481 Eu disse a ele que ele me perguntou se eu gostaria de tomar uma bebida com ele. 898 00:50:17,782 --> 00:50:19,417 E é claro que você fez? 899 00:50:19,450 --> 00:50:20,818 Sim. 900 00:50:20,851 --> 00:50:23,821 Onde você tomou essa bebida? 901 00:50:23,854 --> 00:50:28,093 Bem, há... Há um lugar a alguns quilômetros de Baker. 902 00:50:29,026 --> 00:50:30,595 Isso não é um motel? 903 00:50:31,562 --> 00:50:34,399 Sim, mas também é restaurante e bar. 904 00:50:34,432 --> 00:50:37,468 Oh sim. Esse é o bar onde você trabalhou como recepcionista, certo? 905 00:50:37,502 --> 00:50:39,104 Sim. 906 00:50:39,137 --> 00:50:43,174 E ele não estava lá, em um dos quartos do motel, 907 00:50:43,208 --> 00:50:45,776 Que você teve intimidade com o Dr. Harrison pela primeira vez? 908 00:50:46,977 --> 00:50:48,246 Sim. 909 00:50:48,279 --> 00:50:50,081 Não vou perguntar se havia uma enfermeira presente. 910 00:50:50,781 --> 00:50:52,250 Objeção! 911 00:50:52,283 --> 00:50:53,884 Sustentado. 912 00:50:53,918 --> 00:50:55,486 Muito bem, Sra. Fiske, 913 00:50:56,954 --> 00:51:00,057 Você poderia nos contar quando foi a primeira vez? 914 00:51:00,091 --> 00:51:03,794 Que Jack Harrison lhe disse que queria se divorciar da esposa e se casar com você? 915 00:51:06,597 --> 00:51:09,066 Acho que foi a terceira vez que estivemos juntos. 916 00:51:09,100 --> 00:51:11,402 Você mencionou isso em mais de uma ocasião? 917 00:51:11,902 --> 00:51:12,902 Sim. 918 00:51:13,838 --> 00:51:15,440 Aproximadamente quantas vezes você diria? 919 00:51:15,473 --> 00:51:18,276 Objeção. Não vejo como isso é relevante. 920 00:51:18,309 --> 00:51:21,479 Meritíssimo, uma vez que o Estado afirma que Jack Harrison assassinou a sua esposa 921 00:51:21,512 --> 00:51:23,314 casar com Alice Fiske, 922 00:51:23,348 --> 00:51:26,351 Estou... estou tentando estabelecer o fato. 923 00:51:26,384 --> 00:51:29,820 que sua atitude não foi apenas momentânea ou frívola, 924 00:51:29,854 --> 00:51:33,090 Foi tema de conversas sérias e frequentes. 925 00:51:33,824 --> 00:51:35,226 Cancelado. 926 00:51:37,828 --> 00:51:39,197 Bem, Sra. Fiske, 927 00:51:42,333 --> 00:51:45,170 Quantas vezes você diria? 928 00:51:47,938 --> 00:51:49,440 Pelo menos uma dúzia. 929 00:51:50,441 --> 00:51:53,444 Bem, você já atestou o fato. 930 00:51:53,478 --> 00:51:58,416 que você usou aqueles US$ 2.000 que Jack Harrison lhe deu 931 00:51:58,449 --> 00:52:01,452 contratar um advogado para se divorciar, certo? 932 00:52:02,187 --> 00:52:03,821 Sim. Você se divorciou? 933 00:52:04,389 --> 00:52:06,691 Sim. Quando foi final? 934 00:52:08,626 --> 00:52:10,127 Eu não me lembro disso. 935 00:52:11,729 --> 00:52:13,364 Uau, Sra. Fiske! 936 00:52:14,565 --> 00:52:17,568 Não demorou seis dias até que Wilma Harrison fosse assassinada? 937 00:52:20,137 --> 00:52:21,406 Se você diz isso. 938 00:52:22,407 --> 00:52:23,874 Bem, os registros dizem isso. 939 00:52:24,742 --> 00:52:25,876 Obrigado. 940 00:52:27,845 --> 00:52:29,280 Interrogatório. 941 00:52:31,682 --> 00:52:36,187 Sra. Fiske, você já foi conhecida como "Easy Alice"? 942 00:52:36,221 --> 00:52:38,055 Espero que não. 943 00:52:38,088 --> 00:52:41,359 Bem, Jack Harrison não estava tratando você de uma doença venérea? 944 00:52:41,392 --> 00:52:43,661 Trich não é uma doença venérea. 945 00:52:43,694 --> 00:52:45,172 Bem, você entende da mesma forma, não é? 946 00:52:45,196 --> 00:52:46,531 Objeção. 947 00:52:46,564 --> 00:52:49,066 A Sra. Fiske não é uma especialista médica qualificada. 948 00:52:49,099 --> 00:52:50,668 Essa é uma pergunta inadequada. 949 00:52:50,701 --> 00:52:53,204 Ok, então vou retirar. 950 00:52:54,705 --> 00:52:58,843 Agora, Sra. Fiske, além de seu marido e Jack Harrison, 951 00:52:58,876 --> 00:53:01,946 Você já fez sexo com outros homens? 952 00:53:01,979 --> 00:53:03,314 Objeção. 953 00:53:03,348 --> 00:53:05,650 Essa é uma pergunta relevante, advogado? 954 00:53:05,683 --> 00:53:08,586 Bem, tenho algo em mente se o tribunal me permitir continuar. 955 00:53:08,619 --> 00:53:10,355 Cancelado. Vamos trabalhar. 956 00:53:10,388 --> 00:53:12,557 Oh, você poderia responder à pergunta, Sra. Fiske? 957 00:53:13,157 --> 00:53:14,525 Eu estive por aqui. 958 00:53:14,559 --> 00:53:15,560 Desculpe. 959 00:53:15,593 --> 00:53:18,128 Eu disse que estive por aí! 960 00:53:18,162 --> 00:53:19,930 Bem, sem entrar em detalhes, 961 00:53:19,964 --> 00:53:22,400 Você diria que conheceu um grande número de homens? 962 00:53:22,433 --> 00:53:23,834 Depende do que você entende por "ótimo". 963 00:53:23,868 --> 00:53:25,202 Objeção. 964 00:53:25,236 --> 00:53:28,539 Francamente, não vejo relevância desse tipo de pergunta. 965 00:53:28,573 --> 00:53:30,213 Bem, estou tentando trazer isso à luz, Meritíssimo, 966 00:53:30,241 --> 00:53:33,278 que no campo das relações homem-mulher, 967 00:53:33,311 --> 00:53:36,281 A Sra. Fiske é uma especialista qualificada. 968 00:53:37,682 --> 00:53:39,984 Se eu admitir, você seguirá outro caminho? 969 00:53:40,017 --> 00:53:41,352 Sim, meritíssimo. 970 00:53:41,386 --> 00:53:44,355 Muito bem, o júri considerará este depoimento como perito. 971 00:53:46,724 --> 00:53:49,994 Agora você testemunhou isso em pelo menos uma dúzia de ocasiões. 972 00:53:50,027 --> 00:53:52,639 Jack Harrison lhe contou sobre se divorciar da esposa e se casar com você. 973 00:53:52,663 --> 00:53:54,064 Sim. 974 00:53:54,098 --> 00:53:56,667 Agora, além da primeira vez, sobre a qual você acabou de nos contar, 975 00:53:56,701 --> 00:53:59,637 Você consegue se lembrar de alguma das circunstâncias de outros tempos? 976 00:53:59,670 --> 00:54:01,205 O que você quer dizer? 977 00:54:01,238 --> 00:54:02,373 Bem, 978 00:54:05,676 --> 00:54:09,380 Você estava andando no parque? Você estava sentado na fonte de refrigerante? 979 00:54:11,449 --> 00:54:12,783 Eu não me lembro disso. 980 00:54:15,686 --> 00:54:18,323 Bem, agora você certamente se lembrará de pelo menos uma outra ocasião. 981 00:54:18,356 --> 00:54:20,458 quando essa conversa ocorreu. 982 00:54:23,761 --> 00:54:25,996 Talvez você estivesse no quarto do motel? 983 00:54:28,098 --> 00:54:29,334 Talvez. 984 00:54:31,669 --> 00:54:34,605 Você diria ao tribunal o que estava fazendo naquele momento? 985 00:54:45,215 --> 00:54:46,551 Eles estavam na cama juntos? 986 00:54:50,220 --> 00:54:51,556 Poderíamos ter sido. 987 00:54:52,390 --> 00:54:54,425 Bem, você estava? Ou não foi você? 988 00:54:54,859 --> 00:54:55,859 Nós éramos. 989 00:54:56,160 --> 00:54:57,395 Hum-hmm. 990 00:54:58,195 --> 00:54:59,497 E isso não é verdade, Sra. Fiske? 991 00:54:59,530 --> 00:55:01,566 Que toda vez que Jack Harrison falava com você 992 00:55:01,599 --> 00:55:04,168 sobre se divorciar da esposa e se casar com você, 993 00:55:04,201 --> 00:55:05,670 você estava na cama, 994 00:55:06,571 --> 00:55:08,406 Você participou do ato coital? 995 00:55:12,209 --> 00:55:13,611 Eu acho que sim. 996 00:55:19,517 --> 00:55:23,554 Agora, Alice, na sua opinião de especialista, 997 00:55:24,689 --> 00:55:28,393 Você diria que os homens sempre dizem coisas na cama? 998 00:55:29,193 --> 00:55:32,029 no calor da paixão, 999 00:55:32,062 --> 00:55:35,600 que não têm realidade quando a paixão diminui? 1000 00:55:39,570 --> 00:55:41,406 Eles dirão qualquer coisa. 1001 00:55:42,239 --> 00:55:43,508 Qualquer coisa. 1002 00:55:53,518 --> 00:55:57,455 Então você nunca acreditou que Jack Harrison se casaria com você, não é? 1003 00:55:57,488 --> 00:55:59,890 Ah, eu queria fazer isso. 1004 00:55:59,924 --> 00:56:04,895 Sra. Fiske, por que você deixou seu emprego e depois se mudou para a cidade? 1005 00:56:05,863 --> 00:56:06,864 Jack disse... 1006 00:56:09,199 --> 00:56:11,602 Ele disse: "Está tudo acabado" 1007 00:56:13,203 --> 00:56:15,406 "Eu não quero mais ver você." 1008 00:56:15,440 --> 00:56:17,742 Eu só queria ir embora. 1009 00:56:17,775 --> 00:56:19,777 Agora, quando ele te deu os $2.000, 1010 00:56:21,946 --> 00:56:23,681 Você sabia que foi por causa do divórcio? 1011 00:56:23,714 --> 00:56:26,517 Não, ele pensou que era para o estudo de saúde. 1012 00:56:26,551 --> 00:56:28,385 Bem, se tudo acabasse, 1013 00:56:30,154 --> 00:56:32,690 Por que você se deu ao trabalho de se divorciar, Alice? 1014 00:56:32,723 --> 00:56:36,461 Eu queria ser livre, caso mudasse de ideia. 1015 00:56:37,061 --> 00:56:38,128 Ele fez isso? 1016 00:56:39,864 --> 00:56:42,399 Não consegui nem falar com ele por telefone. 1017 00:56:44,068 --> 00:56:47,838 Quando foi a última vez que você viu Jack Harrison antes do inquérito? 1018 00:56:49,006 --> 00:56:51,041 Seis meses antes. 1019 00:56:52,677 --> 00:56:54,178 Obrigado, Sra. Fiske. 1020 00:56:56,647 --> 00:56:58,983 E obrigado pelo seu testemunho, Sr. Scott. 1021 00:56:59,584 --> 00:57:01,018 Hum. 1022 00:57:01,051 --> 00:57:03,454 Não há mais perguntas, meritíssimo. 1023 00:57:03,488 --> 00:57:06,657 Você pode desistir. Chame a sua próxima testemunha, Sr. Scott. 1024 00:57:07,725 --> 00:57:10,227 Meritíssimo, esse é o caso do Estado. 1025 00:57:10,260 --> 00:57:11,629 Muito bom. 1026 00:57:11,662 --> 00:57:14,274 Presumo que a Defesa estará pronta amanhã de manhã. 1027 00:57:14,298 --> 00:57:15,900 apresentar seu caso, Sr. Petroselli? 1028 00:57:17,802 --> 00:57:18,936 Meritíssimo, 1029 00:57:23,574 --> 00:57:27,211 Isso é chelli, Petrocelli. 1030 00:57:27,244 --> 00:57:28,655 Então, senhoras e senhores do júri, 1031 00:57:28,679 --> 00:57:30,681 a defesa não chamou testemunhas 1032 00:57:30,715 --> 00:57:34,685 porque as testemunhas do Sr. Scott apresentaram o nosso caso, 1033 00:57:34,719 --> 00:57:37,121 que é que o Estado não tem caso. 1034 00:57:37,655 --> 00:57:39,156 Bem, escreva isso. 1035 00:57:41,659 --> 00:57:42,960 Jimmy, te ligo mais tarde. 1036 00:57:42,993 --> 00:57:44,929 Bom? 1037 00:57:44,962 --> 00:57:48,265 Bem, está tudo pronto para o jantar da vitória. 1038 00:57:48,298 --> 00:57:51,536 Pegamos o quarto no andar de cima do Jimmy's Bar e pegamos comida. 1039 00:57:51,569 --> 00:57:57,107 Agora, o único problema é se por algum motivo você quiser cancelar. 1040 00:57:57,141 --> 00:57:59,810 Jimmy não quer ficar preso tentando espalhar todo aquele champanhe 1041 00:58:01,245 --> 00:58:02,889 ao seu habitual grupo de moscatel para almoçar. 1042 00:58:02,913 --> 00:58:04,515 Então, o que você quer fazer? 1043 00:58:04,549 --> 00:58:05,850 Uh, hum. Uh, hum. 1044 00:58:05,883 --> 00:58:06,984 Encomende. 1045 00:58:08,786 --> 00:58:09,896 Vamos ver algo aqui. 1046 00:58:09,920 --> 00:58:11,822 Está aqui, vou te contar. 1047 00:58:11,856 --> 00:58:13,524 De nada. 1048 00:58:14,592 --> 00:58:16,527 Esse foi o atacante. 1049 00:58:16,561 --> 00:58:17,771 Com o que você está preocupado, os cinco dólares que lhe devo? 1050 00:58:17,795 --> 00:58:19,830 Não. Sobre seu cliente. O que está acontecendo? 1051 00:58:19,864 --> 00:58:21,732 Jack está fazendo barulho por ver você. 1052 00:58:21,766 --> 00:58:23,343 Ok, falarei com ele logo pela manhã. 1053 00:58:23,367 --> 00:58:26,937 Jack disse ao Striker para avisar que se você não chegar em 10 minutos, 1054 00:58:26,971 --> 00:58:29,574 Ele estará procurando um novo advogado. 1055 00:58:32,042 --> 00:58:33,110 Filho da puta! 1056 00:58:42,052 --> 00:58:43,654 Você me deve uma camiseta. 1057 00:58:43,688 --> 00:58:45,956 Ainda faltam cem dias de compras até o Natal. 1058 00:58:45,990 --> 00:58:47,558 Como um cara deve entrar? 1059 00:58:47,592 --> 00:58:48,759 Ele não é. 1060 00:58:48,793 --> 00:58:51,195 Tenho negócios lá. 1061 00:58:51,228 --> 00:58:54,932 O que você quer que eu faça? Eu não disse ao Chambers para se mudar para cá. 1062 00:58:54,965 --> 00:58:57,768 Bem, pensei que com alguns dos seus rapazes, você sabe, poderíamos sobreviver. 1063 00:58:57,802 --> 00:59:00,671 Se você empurrá-los, eles começarão a empurrá-lo de volta. 1064 00:59:00,705 --> 00:59:02,673 Você sabe, é minha responsabilidade 1065 00:59:02,707 --> 00:59:05,542 para proteger a segurança pública por aqui. 1066 00:59:05,576 --> 00:59:07,544 E eu sou um do público. 1067 00:59:07,578 --> 00:59:08,813 Isso mesmo, conselheiro. 1068 00:59:09,446 --> 00:59:10,815 Está tudo bem, mãe. 1069 00:59:45,883 --> 00:59:47,393 Desculpe interromper o show aqui, pessoal. 1070 00:59:47,417 --> 00:59:50,120 É Tony. Pare com isso, Harry, corte com isso! Voltaremos a isso mais tarde. 1071 00:59:50,154 --> 00:59:51,355 Tony! 1072 00:59:54,659 --> 00:59:56,269 Obrigado por arruinar meu show, Petroselli. 1073 00:59:56,293 --> 00:59:57,728 Dar um passeio. 1074 00:59:57,762 --> 01:00:00,430 Sim, Petrocelli, seja qual for o seu nome. 1075 01:00:00,464 --> 01:00:03,333 Perdemos a parte do vídeo da nossa transmissão... 1076 01:00:03,367 --> 01:00:05,770 Tudo bem, Striker, me dê a mão e eu agarro. 1077 01:00:05,803 --> 01:00:08,706 Bem, viva para a mãe! 1078 01:00:09,674 --> 01:00:11,208 Quais são as chances esta noite? 1079 01:00:11,241 --> 01:00:16,180 Depois de hoje dou dois para um pela absolvição. 1080 01:00:16,213 --> 01:00:18,883 Depois desse leve choque, continuamos agora com nosso resumo do teste. 1081 01:00:18,916 --> 01:00:21,218 fora da prisão histórica, 1082 01:00:21,251 --> 01:00:24,554 onde o assassino de esposas Jack Harrison aguarda seu destino. 1083 01:00:24,588 --> 01:00:25,699 Após o interrogatório de Petroselli... 1084 01:00:25,723 --> 01:00:28,225 Células. Petrocelli 1085 01:00:28,625 --> 01:00:30,127 Sim. 1086 01:00:30,160 --> 01:00:32,229 Após o interrogatório da Sra. Fiske, 1087 01:00:32,262 --> 01:00:35,432 Você acha que a razão do Estado ainda será válida? 1088 01:00:35,465 --> 01:00:37,201 Por que eu não deveria? 1089 01:00:37,234 --> 01:00:40,871 Bem, se eles não se tivessem visto nos últimos seis meses... 1090 01:00:43,240 --> 01:00:45,976 Bem, agora, se você está planejando um assassinato como este, 1091 01:00:47,377 --> 01:00:50,180 Seria inteligente criar a impressão 1092 01:00:51,982 --> 01:00:53,559 que a outra mulher está fora de cogitação. 1093 01:00:53,583 --> 01:00:55,419 Acho que o júri não viu isso. 1094 01:00:55,452 --> 01:00:56,653 Senhoras e senhores, 1095 01:00:56,687 --> 01:01:00,891 Bob Chambers e sua introspecção de notícias continuarão em um momento. 1096 01:01:00,925 --> 01:01:03,227 Não se preocupe com o júri, deixe o Estado fazer isso. 1097 01:01:03,260 --> 01:01:05,495 Ah, claro. 1098 01:01:05,529 --> 01:01:10,067 Olha, Jack, você não está sendo julgado por perjúrio ou adultério ou por ter amigos excessivamente leais. 1099 01:01:10,100 --> 01:01:12,737 Você está sendo julgado por homicídio e o Estado tem que provar isso. 1100 01:01:12,770 --> 01:01:14,414 Agora, a razão pela qual Scott fala mal 1101 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 É porque ele sabe que não pode provar isso. 1102 01:01:16,640 --> 01:01:18,284 Quando ele se levanta para fazer sua declaração final 1103 01:01:18,308 --> 01:01:19,676 suas calças vão cair, 1104 01:01:19,710 --> 01:01:21,946 apesar de tudo o que aconteceu, 1105 01:01:21,979 --> 01:01:25,249 Esse júri terá que conhecer um traseiro nu quando vir um. 1106 01:01:25,282 --> 01:01:27,584 Agora, o que é tão urgente? 1107 01:01:27,617 --> 01:01:28,695 Tenho pensado muito sobre isso. 1108 01:01:28,719 --> 01:01:30,254 Que? Subindo ao estande. 1109 01:01:32,322 --> 01:01:33,690 Eu pensei que tinha deixado isso claro para você 1110 01:01:33,724 --> 01:01:35,259 que o juiz instruirá o júri 1111 01:01:35,292 --> 01:01:37,461 a omissão do réu em testemunhar em seu próprio nome 1112 01:01:37,494 --> 01:01:38,896 não será cobrado. 1113 01:01:38,929 --> 01:01:40,707 Sim. Bem, não me importa o que o juiz lhe diga. 1114 01:01:40,731 --> 01:01:44,534 Agora olhe, você pode estar certo, você pode ter esse caso resolvido, mas como faço para superar isso? 1115 01:01:44,568 --> 01:01:48,038 Como faço para que um paciente volte a entrar no meu consultório? 1116 01:01:48,072 --> 01:01:49,783 E, por Deus, acham que passei a vida inteira na cama! 1117 01:01:49,807 --> 01:01:51,541 Ah, entendo, e eu... 1118 01:01:51,575 --> 01:01:53,954 Você quer que eu coloque você para depor e faça você ser uma espécie de escoteiro! 1119 01:01:53,978 --> 01:01:55,079 Eu não me importo como você faz isso! 1120 01:01:55,112 --> 01:01:56,613 Olha, Jack, eu sei como fazer isso. 1121 01:01:56,646 --> 01:01:58,524 Mas quando eu terminar com você, Scotty terá a sua vez. 1122 01:01:58,548 --> 01:01:59,559 Bem, ele não me assusta. 1123 01:01:59,583 --> 01:02:00,785 Ah, certo? Não. 1124 01:02:00,818 --> 01:02:02,128 Bem, deixe-me dizer uma coisa, Jack. 1125 01:02:02,152 --> 01:02:04,164 Ele pode usar ternos tão antigos que agora estão de volta à moda. 1126 01:02:04,188 --> 01:02:05,990 mas isso me assusta muito. 1127 01:02:06,023 --> 01:02:08,358 Ele é um homem que está se afogando e eles o agarram com força. 1128 01:02:08,392 --> 01:02:10,928 Vou arriscar. 1129 01:02:10,961 --> 01:02:13,030 E se eu mandar você se foder? 1130 01:02:15,332 --> 01:02:17,935 Você recebeu minha mensagem. Vou arranjar um cara novo. 1131 01:02:21,305 --> 01:02:22,306 Está tudo bem, Jack. 1132 01:02:25,109 --> 01:02:27,344 Vou continuar com a rotina dos escoteiros. 1133 01:02:29,847 --> 01:02:31,381 Agora deixe-me sair daqui, sim? 1134 01:02:31,415 --> 01:02:33,117 Bem, numerosos estudos foram feitos sobre 1135 01:02:33,150 --> 01:02:36,253 a frequência das relações sexuais entre casais. 1136 01:02:36,286 --> 01:02:39,824 Na faixa etária dele, a média é de três vezes por semana. 1137 01:02:39,857 --> 01:02:41,725 Qual você diria que foi sua média? 1138 01:02:41,758 --> 01:02:43,861 Uma ou duas vezes por mês. 1139 01:02:43,894 --> 01:02:45,595 Como médico, você tem alguma explicação? 1140 01:02:45,629 --> 01:02:46,997 Sim. 1141 01:02:47,031 --> 01:02:48,598 Wilma teve um bloqueio mental, 1142 01:02:48,632 --> 01:02:51,535 Foi o resultado de uma experiência ruim que tive quando criança. 1143 01:02:51,568 --> 01:02:53,137 Você discutiu isso com ela? 1144 01:02:53,170 --> 01:02:55,439 Sim, muitas vezes, mas não ajudou. 1145 01:02:55,472 --> 01:02:58,342 Qual foi sua atitude quando engravidou? 1146 01:02:58,375 --> 01:02:59,977 Bem, pareceu mudar. 1147 01:03:00,010 --> 01:03:01,545 Ela estava menos fria? 1148 01:03:01,578 --> 01:03:04,681 Sim. Ele parecia encontrar justificativa para o ato sexual. 1149 01:03:04,714 --> 01:03:07,251 Foi nessa época que a Sra. Fiske se mudou? 1150 01:03:07,284 --> 01:03:09,820 É assim que é. Eu disse a ela que não poderia mais vê-la. 1151 01:03:09,854 --> 01:03:12,022 Agora, seu relacionamento com a Sra. Fiske, 1152 01:03:12,056 --> 01:03:14,791 Você diria que foi puramente físico? 1153 01:03:14,825 --> 01:03:16,393 Eu acho que sim. 1154 01:03:16,426 --> 01:03:19,763 E quando as coisas começaram a melhorar em casa você não precisou mais? 1155 01:03:19,796 --> 01:03:22,166 Isso mesmo. 1156 01:03:22,199 --> 01:03:25,202 Por que você ficou com Wilma todos esses anos, Jack? 1157 01:03:25,235 --> 01:03:27,571 Porque éramos felizes e eu a amava. 1158 01:03:27,604 --> 01:03:28,604 Você estava feliz? 1159 01:03:30,374 --> 01:03:32,953 Sim. Veja, há mais no relacionamento entre um homem e uma mulher. 1160 01:03:32,977 --> 01:03:34,644 do que o físico. 1161 01:03:34,678 --> 01:03:39,049 Senti que com tempo e paciência Wilma superaria seu problema. 1162 01:03:39,083 --> 01:03:41,852 Então você ia ser pai, 1163 01:03:41,886 --> 01:03:45,189 Seu relacionamento com sua esposa estava se tornando cada vez mais normal, 1164 01:03:45,222 --> 01:03:48,125 você a amava, você era um homem feliz. 1165 01:03:48,158 --> 01:03:49,159 Sim. 1166 01:03:50,995 --> 01:03:52,762 Você matou Wilma, Jack? 1167 01:03:52,796 --> 01:03:53,964 Não, eu não fiz. 1168 01:03:58,502 --> 01:03:59,904 Interrogatório. 1169 01:04:05,675 --> 01:04:07,177 Agora, Dr. 1170 01:04:10,280 --> 01:04:12,482 Você vai me perdoar só por um minuto? 1171 01:04:16,753 --> 01:04:18,355 Bem... 1172 01:04:22,692 --> 01:04:23,928 Agora, senhor, 1173 01:04:27,764 --> 01:04:30,467 Você prestou juramento durante a investigação de dizer a verdade? 1174 01:04:32,202 --> 01:04:33,202 Sim. 1175 01:04:34,138 --> 01:04:35,481 Mas você não disse a verdade, não é? 1176 01:04:35,505 --> 01:04:36,505 Não, eu não fiz. Não... 1177 01:04:40,144 --> 01:04:42,446 Você prestou juramento neste tribunal? 1178 01:04:43,580 --> 01:04:44,580 Sim. 1179 01:04:47,151 --> 01:04:49,353 O seu juramento significa alguma coisa para você, doutor? 1180 01:04:49,386 --> 01:04:50,620 Objeção. 1181 01:04:50,654 --> 01:04:52,056 Sustentado. 1182 01:04:52,089 --> 01:04:54,591 Então você testemunhou que você e Wilma 1183 01:04:54,624 --> 01:04:57,761 Apesar das dificuldades físicas, ficamos bastante felizes. 1184 01:04:57,794 --> 01:04:59,696 Sim, isso é verdade. 1185 01:04:59,729 --> 01:05:03,667 Bem, eu gostaria que você contasse ao tribunal agora se você e sua esposa alguma vez brigaram. 1186 01:05:03,700 --> 01:05:05,102 Uma briga? Sim. 1187 01:05:06,036 --> 01:05:07,771 Oh, olhe, não vamos discutir com palavras. 1188 01:05:07,804 --> 01:05:11,575 Uma briga, uma disputa doméstica, você já discutiu alguma coisa? 1189 01:05:11,608 --> 01:05:13,777 Sim, claro que sim. Que? 1190 01:05:13,810 --> 01:05:15,912 Bem, você sabe, o absurdo de sempre. 1191 01:05:17,014 --> 01:05:19,349 Eu diria a ele que odiava abacate. 1192 01:05:19,383 --> 01:05:21,585 e a primeira coisa que colocou na salada foi abacate. 1193 01:05:22,686 --> 01:05:24,288 Abacate na salada. 1194 01:05:28,058 --> 01:05:29,526 Bem, você, uh, 1195 01:05:31,461 --> 01:05:33,497 Você já brigou por mulheres? E eles? 1196 01:05:35,865 --> 01:05:37,234 Eu acho que sim. 1197 01:05:37,867 --> 01:05:39,269 Eu acho que sim. 1198 01:05:40,470 --> 01:05:43,007 Bem, você sabe, estávamos indo para uma festa e ela poderia pensar 1199 01:05:43,040 --> 01:05:45,518 que passei muito tempo conversando com alguém, algo assim. 1200 01:05:45,542 --> 01:05:47,144 Uh, hum. E você? 1201 01:05:47,711 --> 01:05:49,013 Eu fiz o que? 1202 01:05:51,348 --> 01:05:55,452 Você teve relações sexuais com outras mulheres além da Sra. Fiske? 1203 01:05:56,686 --> 01:05:57,686 Sim. 1204 01:06:00,624 --> 01:06:01,992 Sua esposa sabia? 1205 01:06:03,093 --> 01:06:04,561 Eu não acho. 1206 01:06:04,594 --> 01:06:07,097 Bem, Dr. Harrison, isso não é um fato? 1207 01:06:08,465 --> 01:06:11,968 que uma noite sua esposa pegou uma faca e ameaçou 1208 01:06:12,002 --> 01:06:15,539 Ir atrás de uma certa mulher e amputar uma parte de sua anatomia? 1209 01:06:15,572 --> 01:06:17,474 Uau, parece que você sabe mais sobre isso do que eu. 1210 01:06:17,507 --> 01:06:19,243 Objeção. Rumores. 1211 01:06:19,276 --> 01:06:21,311 Não, não há rumores sobre isso. 1212 01:06:21,345 --> 01:06:24,548 Prestei depoimentos de duas testemunhas que estavam lá. 1213 01:06:24,581 --> 01:06:27,051 Muito bem, então retirarei a objeção. 1214 01:06:28,152 --> 01:06:29,353 Agora, Dr. 1215 01:06:31,055 --> 01:06:33,190 Você se lembra disso agora? 1216 01:06:33,957 --> 01:06:35,192 Sim. 1217 01:06:36,693 --> 01:06:39,163 Você e Wilma brigaram quando chegaram em casa naquela noite? 1218 01:06:39,196 --> 01:06:41,598 Não houve briga, eu apenas disse para ele parar de agir como uma garota. 1219 01:06:42,499 --> 01:06:44,068 O que aconteceu a seguir? 1220 01:06:46,570 --> 01:06:49,306 Não sei, eu... não me lembro. 1221 01:06:50,740 --> 01:06:54,411 Meu Deus, Dr. Harrison, terei que refrescar sua memória novamente. 1222 01:06:55,179 --> 01:06:56,646 Você vê, eu tenho uma testemunha. 1223 01:06:58,048 --> 01:07:02,319 Quem viu a esposa sair correndo de casa com uma faca de pão na mão? 1224 01:07:02,352 --> 01:07:05,622 correndo para o carro e gritando: "Vou interrompê-los!" 1225 01:07:07,891 --> 01:07:09,393 Você não se lembra disso? 1226 01:07:09,826 --> 01:07:10,826 Sim. 1227 01:07:12,296 --> 01:07:15,365 E você se lembra do que fez? 1228 01:07:15,399 --> 01:07:17,110 Sim, corri atrás dela, agarrei-a e dei-lhe um tapa. 1229 01:07:17,134 --> 01:07:20,670 Bem, ela estava delirando e bêbada. 1230 01:07:20,704 --> 01:07:22,606 Ah, você bateu nela? 1231 01:07:22,639 --> 01:07:24,474 Eu dei um tapa nela. 1232 01:07:24,508 --> 01:07:26,310 Você já bateu nela em alguma outra ocasião? 1233 01:07:26,343 --> 01:07:28,345 Ah, eu dei um tapa nela algumas vezes, não é mesmo? 1234 01:07:28,945 --> 01:07:30,114 Bem, nem todos. 1235 01:07:31,848 --> 01:07:35,219 Este tipo de incidente ocorreu em mais de uma ocasião? 1236 01:07:35,252 --> 01:07:36,986 Sim, eu acho. 1237 01:07:37,020 --> 01:07:39,389 Bem, nossa, doutor. 1238 01:07:39,423 --> 01:07:41,658 Você vê, se você a amava tanto, 1239 01:07:43,827 --> 01:07:46,530 Por que você fez as coisas que sabia que iriam irritá-la? 1240 01:07:46,563 --> 01:07:48,965 Certamente não fiz isso intencionalmente. 1241 01:07:48,998 --> 01:07:50,567 Não foi porque no fundo 1242 01:07:52,436 --> 01:07:53,770 Você realmente odiava sua esposa? 1243 01:07:54,604 --> 01:07:56,473 Agora isso é mentira. 1244 01:07:56,506 --> 01:07:59,543 Como você se sentiu no dia em que o divórcio da Sra. Fiske se tornou definitivo? 1245 01:08:00,677 --> 01:08:03,847 Não senti nada porque não sabia. 1246 01:08:03,880 --> 01:08:05,982 Bem, não é verdade que ela ligou para você naquele dia? 1247 01:08:06,015 --> 01:08:07,493 Bem, ela ligou para o hospital, mas eu não falei com ela. 1248 01:08:07,517 --> 01:08:09,353 Sim, mas foi seu irmão que fez isso? Sim. 1249 01:08:09,386 --> 01:08:11,388 E ela disse ao seu irmão que estava livre. 1250 01:08:12,589 --> 01:08:14,234 Seu irmão não lhe contou o que ela disse? 1251 01:08:14,258 --> 01:08:16,068 Talvez ele tenha me contado de passagem, não sei. 1252 01:08:16,092 --> 01:08:18,271 E se ele fez isso, simplesmente entrou por um ouvido e saiu pelo outro. 1253 01:08:18,295 --> 01:08:19,663 Ah, ele fez? Sim. 1254 01:08:21,731 --> 01:08:24,901 Ou isso tornou a estadia com Wilma ainda mais insuportável? 1255 01:08:24,934 --> 01:08:26,303 Objeção. 1256 01:08:26,336 --> 01:08:28,772 Sustentado. 1257 01:08:28,805 --> 01:08:31,675 Dr. Harrison, o senhor foi a uma festa com sua esposa. 1258 01:08:31,708 --> 01:08:34,110 na casa dos Peterson na noite do assassinato. 1259 01:08:35,512 --> 01:08:37,881 Sim. 1260 01:08:37,914 --> 01:08:43,052 Mais tarde, você convidou os Greer e os McCauleys para tomar uma bebida em sua casa. 1261 01:08:43,086 --> 01:08:45,021 Bem, nós temos suas declarações. 1262 01:08:45,054 --> 01:08:48,725 Quando eles saíram, uma hora depois, você estava dormindo profundamente no sofá. 1263 01:08:50,260 --> 01:08:52,929 Sim. Você, uh...? 1264 01:08:52,962 --> 01:08:55,541 Você sempre adormece quando convida pessoas para sua casa? 1265 01:08:55,565 --> 01:08:58,935 Foi um dia muito difícil. Eu estava... eu estava muito cansado. 1266 01:08:58,968 --> 01:09:01,538 Sim, bem, por que você convidou os Greers e os McCauleys de volta? 1267 01:09:01,571 --> 01:09:04,308 Eu realmente não sei. Hábito, eu acho. 1268 01:09:04,341 --> 01:09:07,544 Não é verdade que você os convidou de volta? 1269 01:09:07,577 --> 01:09:10,780 Para que depois possam testemunhar que te deixaram dormindo? 1270 01:09:13,183 --> 01:09:18,788 Então você pode afirmar que dormiu o tempo todo até ouvir Wilma gritar? 1271 01:09:18,822 --> 01:09:22,792 Você não convidou os Greers e os McCauleys para pedir um álibi? 1272 01:09:22,826 --> 01:09:24,261 Não é assim. 1273 01:09:25,395 --> 01:09:27,564 Você estava desesperado, não estava, Jack? 1274 01:09:29,132 --> 01:09:30,667 Para evitar suspeitas, 1275 01:09:31,901 --> 01:09:35,672 Você não conseguia ver a Sra. Fiske há seis meses. 1276 01:09:36,873 --> 01:09:39,343 Mas agora o divórcio era definitivo. 1277 01:09:39,376 --> 01:09:40,810 e você não podia esperar mais. 1278 01:09:41,578 --> 01:09:43,513 Então, depois que seus convidados partiram... 1279 01:11:29,185 --> 01:11:31,888 Então você efetivamente se livrou da arma do crime. 1280 01:11:34,491 --> 01:11:36,460 Não foi assim que aconteceu, Jack? 1281 01:11:37,160 --> 01:11:39,363 Isso é uma maldita mentira. 1282 01:11:39,929 --> 01:11:41,798 Reexaminar? 1283 01:11:41,831 --> 01:11:44,701 O Sr. Scott não pode dizer o que acabou de fazer. 1284 01:11:44,734 --> 01:11:47,571 Bem, levante uma objeção e direi ao júri para rejeitá-la. 1285 01:11:47,604 --> 01:11:48,648 E fingir que não ouviram? 1286 01:11:48,672 --> 01:11:50,206 Agora, como você sugere que parem de ouvir isso? 1287 01:11:50,239 --> 01:11:52,008 Agora você vai declarar a anulação do julgamento. 1288 01:11:52,041 --> 01:11:54,110 Ou deixar um Tribunal de Apelações fazer de você um idiota? 1289 01:11:54,143 --> 01:11:55,945 Isso é uma ameaça? 1290 01:11:55,979 --> 01:11:56,979 Segure-me com desprezo. 1291 01:11:58,047 --> 01:11:59,783 E anular o julgamento? 1292 01:12:01,250 --> 01:12:02,986 Agora, se você tiver uma objeção, levante-a. 1293 01:12:05,121 --> 01:12:06,656 Objeção. 1294 01:12:06,690 --> 01:12:07,691 Sustentado. 1295 01:12:08,758 --> 01:12:11,995 O júri irá ignorar os últimos comentários do Sr. Scott. 1296 01:12:12,028 --> 01:12:13,062 Não há mais perguntas. 1297 01:12:14,664 --> 01:12:15,799 Reexaminar. 1298 01:12:24,007 --> 01:12:28,144 Jack, se um médico quisesse matar a esposa e escapar impune, 1299 01:12:28,177 --> 01:12:29,979 Como você acha que faria isso? 1300 01:12:30,013 --> 01:12:32,616 Existem vários medicamentos que podem causar um ataque cardíaco. 1301 01:12:32,649 --> 01:12:34,718 e permanecem cientificamente indetectáveis. 1302 01:12:34,751 --> 01:12:36,420 Obrigado. 1303 01:12:36,453 --> 01:12:39,523 Você pode desistir. Chame sua próxima testemunha, advogado. 1304 01:12:39,556 --> 01:12:42,392 A defesa está descansada, meritíssimo. 1305 01:12:42,426 --> 01:12:44,594 Muito bem, faremos uma pausa em breve. 1306 01:12:44,628 --> 01:12:47,030 e ouviremos seus argumentos finais. 1307 01:12:47,063 --> 01:12:49,733 Esperamos que possamos levar isso ao júri esta noite. 1308 01:12:49,766 --> 01:12:52,001 Senhoras e senhores do júri... 1309 01:12:52,035 --> 01:12:54,270 Charlie resolveu isso com Wyler, nós o colocamos no gelo. 1310 01:12:54,303 --> 01:12:55,872 e essa é a solicitação de acesso. 1311 01:12:55,905 --> 01:12:57,617 Bom. Vou registrar isso assim que o veredicto chegar. 1312 01:12:57,641 --> 01:12:59,075 E agora o que acontece com os alunos? 1313 01:12:59,108 --> 01:13:01,244 Tudo isso está listado. Eles estarão no escritório pela manhã. 1314 01:13:01,277 --> 01:13:02,979 Bem. Quando as páginas de hoje terminarem, 1315 01:13:03,012 --> 01:13:06,950 Quero um manuscrito completo e quero que você fotografe uma cópia. 1316 01:13:06,983 --> 01:13:10,019 O veredicto ainda não saiu e você vai começar a trabalhar em um recurso? 1317 01:13:10,053 --> 01:13:12,556 Vai? Comecei quando você decidiu depor. 1318 01:13:18,495 --> 01:13:20,096 Você está pronto? Você aposta. 1319 01:13:45,755 --> 01:13:46,890 Você chegou a um veredicto? 1320 01:13:48,725 --> 01:13:50,159 Pode ter certeza, meritíssimo. 1321 01:13:50,193 --> 01:13:51,761 Xerife. 1322 01:13:51,795 --> 01:13:54,598 "Nós, o júri, encontramos o réu, Jack Harrison." 1323 01:13:54,631 --> 01:13:56,866 "inocente de assassinato em primeiro grau." 1324 01:14:04,340 --> 01:14:05,675 Com licença. 1325 01:14:07,544 --> 01:14:11,848 Mas consideramos o réu, Jack Harrison, culpado de homicídio em segundo grau. 1326 01:14:11,881 --> 01:14:14,150 Jack Harrison, você poderia vir aqui, por favor? 1327 01:14:19,255 --> 01:14:21,891 Há algo que você gostaria de dizer antes de eu proferir a sentença? 1328 01:14:21,925 --> 01:14:23,159 Eu não sou culpado. 1329 01:14:23,192 --> 01:14:27,130 Infelizmente o júri decidiu sobre você. 1330 01:14:27,163 --> 01:14:30,967 Agora a decisão deste tribunal é que você seja levado para a penitenciária estadual, 1331 01:14:31,000 --> 01:14:33,402 lá para ficar pelo resto da vida. 1332 01:14:33,436 --> 01:14:35,338 Tire-o daqui. 1333 01:14:35,371 --> 01:14:36,616 Agora, se não houver mais assuntos... 1334 01:14:36,640 --> 01:14:37,807 Meritíssimo. 1335 01:14:39,509 --> 01:14:42,245 Eu... eu tenho um pedido de acesso aqui. 1336 01:14:48,251 --> 01:14:52,522 Sr. Scott, você tem alguma objeção em entregar a casa dos Harrison? 1337 01:14:53,322 --> 01:14:55,959 A casa dos Harrison, meritíssimo? 1338 01:14:55,992 --> 01:14:58,928 Não, não, eu... acho que serviu ao seu propósito. 1339 01:14:59,696 --> 01:15:01,297 Então você não tem objeções? 1340 01:15:01,330 --> 01:15:02,632 Não, senhor, absolutamente nenhum. 1341 01:15:02,666 --> 01:15:05,201 Muito bem, o pedido foi atendido. 1342 01:15:05,234 --> 01:15:07,270 A sessão está agora suspensa. 1343 01:15:07,303 --> 01:15:08,872 Parabéns, Scotty. 1344 01:15:10,506 --> 01:15:11,841 Você também se saiu muito bem. 1345 01:15:11,875 --> 01:15:13,409 Não. 1346 01:15:13,442 --> 01:15:15,387 Se ele abandonasse esse apelo, poderia fazer ainda melhor. 1347 01:15:15,411 --> 01:15:17,280 Mmm-mmm. 1348 01:15:17,313 --> 01:15:18,882 Bem, você poderia fazer ainda pior. 1349 01:15:18,915 --> 01:15:20,116 Hum? 1350 01:15:20,149 --> 01:15:22,185 Porque você estará pisando em alguns calos. 1351 01:15:22,218 --> 01:15:24,520 Você quer dizer FJ e Moran? 1352 01:15:24,554 --> 01:15:27,924 Dedões do pé, que estão um pouco preocupados com a imagem do nosso Estado. 1353 01:15:31,027 --> 01:15:32,862 Ou é isso que te preocupa? 1354 01:15:34,898 --> 01:15:36,165 Sua imagem? 1355 01:15:44,307 --> 01:15:45,742 Ok, agora quem está trabalhando no 31? 1356 01:15:45,775 --> 01:15:46,843 Qual é esse? 1357 01:15:46,876 --> 01:15:48,878 Trinta e um. Aqui está, 31. 1358 01:15:48,912 --> 01:15:50,823 “Violação dos direitos do cliente a advogado na noite da prisão.” 1359 01:15:50,847 --> 01:15:52,415 Esse sou eu. É você, ok. 1360 01:15:52,448 --> 01:15:54,794 Então precisaremos de uma fotocópia do diário de bordo do Striker. Agora quem tem isso? 1361 01:15:54,818 --> 01:15:56,261 Bem, acho que vi isso por aqui em algum lugar. 1362 01:15:56,285 --> 01:15:57,863 Você viu isso? Então encontre-o e entregue-o a Harvey. 1363 01:15:57,887 --> 01:15:59,555 Dê para Harvey. Ah, Harvey. Não, Harvey. 1364 01:15:59,589 --> 01:16:01,066 Nancy, pegue a transcrição, por favor. 1365 01:16:01,090 --> 01:16:03,226 na audiência, negando-nos o acesso à casa? 1366 01:16:03,259 --> 01:16:04,794 Esse é o ponto de recurso 38. 1367 01:16:04,828 --> 01:16:06,863 Bem, amor? Bom. Miguel, onde você está? 1368 01:16:06,896 --> 01:16:08,297 Harvey, acho que encontrei. 1369 01:16:08,331 --> 01:16:09,508 Namoro e relações sexuais. 1370 01:16:09,532 --> 01:16:11,234 Sexual... Por favor, próximo. 1371 01:16:11,267 --> 01:16:13,345 Michael, na investigação, use apenas onde eu contestar FJ, ok? 1372 01:16:13,369 --> 01:16:14,537 Bem. 1373 01:16:18,942 --> 01:16:20,777 Você sabe de alguma coisa? Vou usar tudo. 1374 01:16:20,810 --> 01:16:23,355 Quero que esses juízes de apelação entendam a que o júri foi exposto. 1375 01:16:23,379 --> 01:16:25,682 Harvey! Harvey, como estamos? 1376 01:16:25,715 --> 01:16:26,859 Nancy, nós encontramos, eu entendi. 1377 01:16:26,883 --> 01:16:28,184 Bom. 1378 01:16:28,217 --> 01:16:30,586 Era Charlie ao telefone. Wyler está em casa. 1379 01:16:30,620 --> 01:16:32,856 Além disso, há uma mensagem do Striker. 1380 01:16:32,889 --> 01:16:36,425 que JC Hornby foi preso novamente por dirigir o tráfego. 1381 01:16:36,459 --> 01:16:39,338 Ok, deixe-o dormir no tanque de bêbados por mais um dia, ok. 1382 01:16:39,362 --> 01:16:40,296 Bem. Tony. 1383 01:16:40,329 --> 01:16:41,798 Sim? 1384 01:16:41,831 --> 01:16:43,976 O que não entendo é como você vai provar que tudo isso é prejudicial? 1385 01:16:44,000 --> 01:16:46,402 Boa pergunta. 1386 01:16:46,435 --> 01:16:48,914 Ei, continuem com o bom trabalho, turma, e lembrem-se, esse trabalho não paga nada. 1387 01:16:48,938 --> 01:16:50,378 mas é isso que o torna tão valioso. 1388 01:16:53,677 --> 01:16:55,745 Como está indo o recurso? 1389 01:16:55,779 --> 01:16:57,714 Ah, meu relatório terá cerca de mil páginas. 1390 01:16:58,447 --> 01:16:59,683 Parece impressionante. 1391 01:16:59,716 --> 01:17:01,117 Vou te dizer uma coisa. 1392 01:17:01,150 --> 01:17:03,519 Trocarei todos eles com você por uma nova evidência. 1393 01:17:03,552 --> 01:17:05,488 Ok, você está ligado. 1394 01:17:05,521 --> 01:17:07,056 Quanto tempo vai demorar? 1395 01:17:07,090 --> 01:17:09,425 Quem sabe? 1396 01:17:09,458 --> 01:17:13,096 Mas posso te dizer uma coisa agora: o roubo foi falso. 1397 01:17:13,129 --> 01:17:15,331 Você não é tão inteligente, até Moran sabia disso. 1398 01:17:15,364 --> 01:17:17,667 A questão é quem fingiu? 1399 01:17:17,701 --> 01:17:20,503 Não me diga que te peguei sem noção? 1400 01:17:20,536 --> 01:17:23,572 Oh, eu sempre tive alguns que andei chutando. 1401 01:17:23,606 --> 01:17:24,974 Mas não para os tribunais. 1402 01:17:25,608 --> 01:17:28,144 Não sem você. 1403 01:17:28,177 --> 01:17:30,747 Bem. Eu tenho a bola, vamos ver até onde consigo chutá-la. 1404 01:17:45,161 --> 01:17:48,064 Então você acha que o roubo foi forjado o tempo todo, certo? 1405 01:17:48,097 --> 01:17:49,966 Isso mesmo, é isso que eu calculo. 1406 01:17:51,300 --> 01:17:53,737 Bem, se for esse o caso, 1407 01:17:53,770 --> 01:17:56,305 Quem além de Jack teria um motivo para fazer isso? 1408 01:17:56,339 --> 01:17:57,807 Vilma? 1409 01:17:57,841 --> 01:17:59,051 Você acreditaria em uma amiga dela? 1410 01:17:59,075 --> 01:18:01,115 Quem poderia ter se tornado um ex-amigo e não gostou? 1411 01:18:01,677 --> 01:18:03,246 Amigo? 1412 01:18:03,279 --> 01:18:06,249 Você se lembra do que Jack disse sobre ela no banco das testemunhas? 1413 01:18:06,282 --> 01:18:10,019 Charlie, você é um homem de grande experiência. Você já conheceu uma mulher frígida? 1414 01:18:12,421 --> 01:18:13,890 Eu poderia ter feito isso. 1415 01:18:14,958 --> 01:18:17,693 Mas com certeza nunca a deixei assim. 1416 01:18:17,727 --> 01:18:20,463 Então, se Jack não conseguiu tocar a campainha, talvez outra pessoa pudesse. 1417 01:18:20,496 --> 01:18:21,765 QUEM? Descobrir. 1418 01:18:22,799 --> 01:18:25,802 Esse é Mike Peterson. Casado, dois filhos. 1419 01:18:26,970 --> 01:18:29,773 Ele é dono do baseado. Ele faz isso muito bem. 1420 01:18:29,806 --> 01:18:33,442 Ele acredita em testar pessoalmente cada carro na estrada com a presença do cliente. 1421 01:18:35,044 --> 01:18:36,445 Nada além de clientes satisfeitos. 1422 01:18:38,147 --> 01:18:42,018 Esse é Andy Greer, sua esposa Ann. 1423 01:18:43,052 --> 01:18:45,554 Organize um fantástico brunch de domingo. 1424 01:18:45,588 --> 01:18:49,926 Andy adora instruir as mulheres sobre como montar cavalos selvagens. 1425 01:18:49,959 --> 01:18:52,628 mas devido à proximidade de sua esposa 1426 01:18:52,661 --> 01:18:55,531 Esse é o único tipo de direção que ele ensina. 1427 01:18:55,564 --> 01:18:59,035 Mais tarde, a noite vai animar um pouco as coisas. 1428 01:18:59,068 --> 01:19:01,204 com uma pequena dança hoochy-koochy. 1429 01:19:02,138 --> 01:19:04,107 Eles me dizem que isso vai até o fim 1430 01:19:04,140 --> 01:19:07,176 mas eu não estava lá para testemunhar pessoalmente, graças a Deus. 1431 01:19:08,111 --> 01:19:10,079 Esse é o banco de Myron McCauley. 1432 01:19:10,980 --> 01:19:13,616 Ele é casado e tem um filho. 1433 01:19:13,649 --> 01:19:16,920 Acredite no trabalho duro, em longas horas, 1434 01:19:18,321 --> 01:19:19,956 verificando números. 1435 01:19:19,989 --> 01:19:21,825 Escolha sua opção. 1436 01:19:21,858 --> 01:19:24,427 Bem, Charlie, isso não parece muito encorajador. 1437 01:19:24,460 --> 01:19:27,130 Ah, mas espere até eu mostrar o que tenho sobre Wilma. 1438 01:19:40,476 --> 01:19:42,879 Vou ao conselho de liberdade condicional novamente, Eddie. Vamos esquecer isso, hein? 1439 01:20:00,930 --> 01:20:02,565 Você estava certo sobre uma coisa. 1440 01:20:03,732 --> 01:20:05,434 Eles não coçam mais. 1441 01:20:24,653 --> 01:20:26,389 Como estamos? 1442 01:20:26,422 --> 01:20:28,791 Bem, o apelo chega amanhã. 1443 01:20:28,824 --> 01:20:30,593 Não foi isso que eu perguntei a você. 1444 01:20:31,895 --> 01:20:33,296 Que pena, hein? 1445 01:20:35,098 --> 01:20:37,100 Talvez você possa melhorá-lo. 1446 01:20:37,633 --> 01:20:38,633 Meu? 1447 01:20:42,105 --> 01:20:44,941 Dizem, Jack, que o marido... 1448 01:20:46,375 --> 01:20:48,811 O marido é o último a descobrir. 1449 01:20:48,844 --> 01:20:53,616 Mas acho que ele sabe disso, mas simplesmente não quer encarar isso. 1450 01:20:53,649 --> 01:20:56,028 Bem, você já chegou em casa e encontrou alguém tomando uma bebida com sua esposa? 1451 01:20:56,052 --> 01:20:58,654 talvez um amigo que passou por aqui 1452 01:20:58,687 --> 01:21:01,857 Ou você já chegou tarde em casa com uma desculpa na qual não acreditou? 1453 01:21:01,891 --> 01:21:04,127 Talvez uma vez ele tenha se vestido com um pouco mais de cuidado, 1454 01:21:04,160 --> 01:21:06,362 Você usou o perfume mais caro em vez do mais barato? 1455 01:21:07,230 --> 01:21:10,399 Olha, Jack, eu sei que é difícil pensar 1456 01:21:10,433 --> 01:21:14,003 de sua esposa deitada de costas no meio da tarde. 1457 01:21:14,037 --> 01:21:16,072 Desculpe, não posso ajudá-lo. 1458 01:21:17,340 --> 01:21:19,508 Não eu, você mesmo. 1459 01:21:20,910 --> 01:21:22,878 Eu não preciso de ajuda. 1460 01:21:22,912 --> 01:21:25,881 Veja, estou resignado com o fato de termos perdido e estou preso aqui. 1461 01:21:25,915 --> 01:21:27,383 Mas você não está, certo? 1462 01:21:27,416 --> 01:21:28,660 Eu estava contando em ganhar este caso. 1463 01:21:28,684 --> 01:21:30,019 Na verdade? 1464 01:21:30,053 --> 01:21:32,855 Li uma entrevista no jornal com Scott, 1465 01:21:32,888 --> 01:21:36,059 e falei sobre como, ao vencer o tipo certo de caso, 1466 01:21:37,126 --> 01:21:39,996 um jovem advogado poderia construir uma carreira para si mesmo. 1467 01:21:40,029 --> 01:21:42,531 Bem, Scotty tem direito à opinião dele e você também. 1468 01:21:42,565 --> 01:21:45,434 Agora, se me dá licença, tenho que entrar com recurso. 1469 01:21:46,502 --> 01:21:47,603 Não vou prender a respiração. 1470 01:21:49,572 --> 01:21:50,573 Não. 1471 01:21:52,508 --> 01:21:54,643 Espere um minuto, aqui está uma decisão de 1961. 1472 01:21:54,677 --> 01:22:01,184 Irvin v. Dowd, 366, US 717, 81,1639. 1473 01:22:01,217 --> 01:22:04,553 "Embora cada jurado tenha indicado que poderia proferir um veredicto imparcial 1474 01:22:04,587 --> 01:22:07,323 "apesar da exposição a artigos de notícias prejudiciais, 1475 01:22:07,356 --> 01:22:09,125 "Deixamos de lado a convicção, 1476 01:22:09,158 --> 01:22:10,693 "segurando isso com sua vida em jogo, 1477 01:22:10,726 --> 01:22:13,329 “Não é preciso muito para que o peticionário seja julgado 1478 01:22:13,362 --> 01:22:16,932 "em uma atmosfera imperturbável por uma onda tão enorme de paixão pública." 1479 01:22:16,966 --> 01:22:18,968 Sim, podemos usar esse também, é bom. 1480 01:22:19,002 --> 01:22:21,704 Tony, Paul está aqui. Ele gostaria de falar com você. 1481 01:22:22,638 --> 01:22:24,573 Bem. Com licença, crianças? 1482 01:22:24,607 --> 01:22:26,675 E lembre-se, este trabalho não paga nada. 1483 01:22:26,709 --> 01:22:28,149 mas é isso que o torna tão valioso. 1484 01:22:29,545 --> 01:22:31,423 Como está nosso menino? Você foi lá e viu, não foi? 1485 01:22:31,447 --> 01:22:32,848 Sim. 1486 01:22:32,881 --> 01:22:34,617 Que tal uma bebida gelada? 1487 01:22:35,018 --> 01:22:36,385 Não, obrigado. 1488 01:22:37,720 --> 01:22:40,956 Na verdade, tenho que voltar para o hospital. 1489 01:22:43,326 --> 01:22:46,295 Jack me pediu para passar por aqui e falar com você. 1490 01:22:47,396 --> 01:22:48,564 O que há de novo, velho? 1491 01:22:50,899 --> 01:22:52,035 Bem, 1492 01:22:54,137 --> 01:22:56,139 Notícias chegaram a Jack que 1493 01:22:57,373 --> 01:23:00,176 se isso permite que você avance com o recurso 1494 01:23:02,011 --> 01:23:04,280 Você pode esquecer de conseguir liberdade condicional. 1495 01:23:07,950 --> 01:23:09,585 Dadas as circunstâncias, 1496 01:23:11,587 --> 01:23:13,689 ele quer que você saiba 1497 01:23:13,722 --> 01:23:17,060 que aprecia tudo que você tenta fazer por ele, mas 1498 01:23:19,095 --> 01:23:20,329 Ele só quer que você o deixe. 1499 01:23:23,832 --> 01:23:25,334 Bem, é melhor eu ir. 1500 01:23:51,294 --> 01:23:53,996 Você pode esperar um minuto? 1501 01:23:54,029 --> 01:23:57,166 Agora você não tem chance neste recurso e sabe disso. 1502 01:23:57,200 --> 01:23:59,235 Então, por que forçá-lo a arriscar por nada? 1503 01:23:59,268 --> 01:24:01,104 Minha esposa, a juíza da Suprema Corte. 1504 01:24:01,137 --> 01:24:02,405 Bom, bom. 1505 01:24:02,438 --> 01:24:04,807 Apenas para fins de discussão, 1506 01:24:04,840 --> 01:24:09,345 Digamos que você ganhe o recurso e consiga um novo julgamento. 1507 01:24:09,378 --> 01:24:11,423 O que te faz pensar que será diferente do anterior? 1508 01:24:11,447 --> 01:24:14,083 Você tem alguma evidência nova? 1509 01:24:14,117 --> 01:24:17,052 Eu sei que Wyler ainda está trabalhando. 1510 01:24:17,086 --> 01:24:19,398 Quando você sair para ver Jack, vai assinar uma garantia? 1511 01:24:19,422 --> 01:24:21,390 O que outro júri fará? 1512 01:24:22,591 --> 01:24:24,660 Bem, não preciso perguntar o que está incomodando você. 1513 01:24:24,693 --> 01:24:28,131 Porque é isso que ganho por estar muito cansado três noites seguidas. 1514 01:24:28,164 --> 01:24:32,901 Bem, não está claro para você por que ele decidiu não arruinar suas chances de liberdade condicional? 1515 01:24:32,935 --> 01:24:34,670 Hum? 1516 01:24:34,703 --> 01:24:39,208 Será que ele finalmente percebeu que não enganou ninguém? 1517 01:24:39,242 --> 01:24:41,910 e que uma liberdade condicional em seis ou sete anos 1518 01:24:41,944 --> 01:24:45,514 Não é um mau negócio matar a sua esposa? 1519 01:24:45,548 --> 01:24:47,750 Você sabia que agora mesmo eu poderia aceitar esse acordo? 1520 01:24:47,783 --> 01:24:51,019 Oh, Tony, eu sei, Charlie sabe, todo mundo sabe, menos você. 1521 01:24:51,053 --> 01:24:52,121 Você sabe o que? 1522 01:24:52,155 --> 01:24:53,822 Que ele fez isso. 1523 01:24:53,856 --> 01:24:54,856 Na verdade? 1524 01:24:56,925 --> 01:25:00,129 Talvez Scotty esteja certo sobre o que você quer deste caso. 1525 01:25:01,029 --> 01:25:02,231 Você acha isso? 1526 01:25:04,433 --> 01:25:05,601 Venha aqui. 1527 01:25:05,634 --> 01:25:07,836 Já não sei o que pensar. 1528 01:25:10,239 --> 01:25:14,843 Tudo o que sei é aquela noite em que você foi parado por excesso de velocidade. 1529 01:25:16,011 --> 01:25:18,314 e tivemos que levantar as mãos naquele táxi, 1530 01:25:19,648 --> 01:25:22,185 Nunca senti tanto medo em toda a minha vida. 1531 01:25:24,787 --> 01:25:27,556 E depois do veredicto quando... 1532 01:25:27,590 --> 01:25:32,328 Quando Scotty estava tentando avisá-lo sobre o que aconteceria se você continuasse com o caso, 1533 01:25:32,361 --> 01:25:34,330 Eu senti o mesmo novamente. 1534 01:25:37,132 --> 01:25:39,168 Acho que me sinto assim agora. 1535 01:25:41,437 --> 01:25:45,274 Talvez... Talvez eu só esteja com medo por você. 1536 01:25:47,676 --> 01:25:49,178 Ah, Tony! 1537 01:25:50,513 --> 01:25:51,647 o que é? 1538 01:25:52,648 --> 01:25:53,816 Um começo? 1539 01:25:58,120 --> 01:26:01,424 Diretor, querido, é o que você sempre deve na sua hipoteca. 1540 01:26:02,191 --> 01:26:03,526 Então o que é isso? 1541 01:26:07,696 --> 01:26:08,864 Teimosia. 1542 01:26:44,166 --> 01:26:45,801 Dê-me uma boa razão. 1543 01:26:46,935 --> 01:26:49,305 Você é um médico. Você já fez uma autópsia? 1544 01:26:49,772 --> 01:26:51,206 Claro. 1545 01:26:51,240 --> 01:26:53,409 Bem, é isso que estou tentando fazer. 1546 01:26:53,442 --> 01:26:54,677 Em quem? Você. 1547 01:26:55,778 --> 01:26:57,580 Bem, vamos esperar até que o paciente morra. 1548 01:26:57,613 --> 01:27:00,449 Bem, eu consegui. Não importa como você o corte, você está morto. 1549 01:27:01,750 --> 01:27:05,588 Olha, Jack, tudo o que quero fazer é tentar abrir você. 1550 01:27:05,621 --> 01:27:07,923 e deixe todo mundo ver o que te matou. 1551 01:27:09,425 --> 01:27:11,327 Na medicina, o que você aprende em uma autópsia 1552 01:27:11,360 --> 01:27:13,696 Acaba salvando vidas humanas, certo? 1553 01:27:13,729 --> 01:27:15,030 É assim que é. 1554 01:27:15,063 --> 01:27:17,866 Bem, a mesma coisa acontece com a minha raquete com apenas um problema, 1555 01:27:17,900 --> 01:27:19,335 encontrar esse corpo. 1556 01:27:20,803 --> 01:27:22,805 Isso é tudo que eu já fui para você, certo? 1557 01:27:22,838 --> 01:27:25,574 Não, de jeito nenhum. Você também sempre foi inocente. 1558 01:27:27,276 --> 01:27:28,777 Na verdade? É assim que é. 1559 01:27:29,812 --> 01:27:32,881 Seção 2.331 do Código Penal Estadual, 1560 01:27:32,915 --> 01:27:36,852 Você é inocente até que sua culpa seja provada "além de qualquer dúvida razoável". 1561 01:27:36,885 --> 01:27:40,556 E no que me diz respeito, o Estado ainda não cumpriu esse requisito legal. 1562 01:27:41,890 --> 01:27:43,326 Então... 1563 01:27:56,672 --> 01:27:58,941 Quanto tempo levará o Supremo Tribunal? 1564 01:28:01,176 --> 01:28:02,478 Para sempre. 1565 01:28:24,266 --> 01:28:25,868 Estou com Striker no telefone. 1566 01:28:26,502 --> 01:28:28,303 Tanque bêbado? Hum-hmm. 1567 01:28:29,271 --> 01:28:30,606 JC Hornby? 1568 01:28:31,239 --> 01:28:32,375 Hum-hmm. 1569 01:28:32,941 --> 01:28:34,309 Deixe-o esperar. 1570 01:28:40,483 --> 01:28:41,793 Acho que vou para o escritório. 1571 01:28:41,817 --> 01:28:43,018 Para que? 1572 01:28:43,051 --> 01:28:44,453 Acho que sou uma criatura de hábitos. 1573 01:28:44,487 --> 01:28:45,688 Você é apenas um animal, querido. 1574 01:28:55,664 --> 01:28:56,732 Scotty! 1575 01:28:57,700 --> 01:29:00,469 Tony! Bem, eu não te vi por aí. 1576 01:29:00,503 --> 01:29:02,638 Bem, isso é engraçado, eu não estive por aqui. 1577 01:29:02,671 --> 01:29:04,707 Bem, não é minha culpa. 1578 01:29:04,740 --> 01:29:06,942 Claro, eu sei, Scotty. Dedos maiores. 1579 01:29:10,145 --> 01:29:12,648 “O acusado, com um par de luvas brancas,” 1580 01:29:12,681 --> 01:29:14,917 "tráfego dirigido intencionalmente e ilegalmente" 1581 01:29:14,950 --> 01:29:17,586 "causando congestionamento ao ponto da paralisia total." 1582 01:29:18,320 --> 01:29:19,755 Como é declarado? 1583 01:29:19,788 --> 01:29:21,890 - Inocente. - Naturalmente. 1584 01:29:21,924 --> 01:29:25,060 Só porque o Sr. Hornby tem 28 condenações anteriores, 1585 01:29:25,093 --> 01:29:27,329 Não queremos cometer erros no dia 29. 1586 01:29:27,362 --> 01:29:28,931 Bem dito, meritíssimo. 1587 01:29:34,369 --> 01:29:36,338 “A Suprema Corte dos Estados Unidos 1588 01:29:36,371 --> 01:29:38,874 “Ele considerou que a decisão do Juiz de Primeira Instância do Estado” 1589 01:29:38,907 --> 01:29:42,511 "para proteger o réu de publicidade inerentemente prejudicial", 1590 01:29:43,111 --> 01:29:45,180 "privou-o de um julgamento justo" 1591 01:29:45,213 --> 01:29:48,617 "consistente com a cláusula do devido processo da 14ª Emenda." 1592 01:29:50,419 --> 01:29:54,389 Você sabe, há um pesadelo recorrente. 1593 01:29:54,423 --> 01:29:57,726 na vida de cada juiz, que vai ser cassado. 1594 01:29:57,760 --> 01:29:59,928 Eu só quero que vocês, senhores, saibam 1595 01:29:59,962 --> 01:30:02,765 Não tenho intenção de que isso aconteça comigo. 1596 01:30:02,798 --> 01:30:05,434 E as seguintes regras estarão em vigor durante este julgamento. 1597 01:30:16,945 --> 01:30:20,282 É claro que o Supremo Tribunal não disse que o seu cliente era inocente. 1598 01:30:20,315 --> 01:30:22,050 Hum-hmm. Obrigado, Scotty. 1599 01:30:23,519 --> 01:30:25,554 Eles acabaram de solicitar um novo julgamento, 1600 01:30:26,188 --> 01:30:27,490 um justo, 1601 01:30:28,290 --> 01:30:29,792 que você vai conseguir. 1602 01:30:31,994 --> 01:30:35,163 Com... os mesmos resultados, eu acho. 1603 01:30:35,764 --> 01:30:36,765 Na verdade? 1604 01:30:38,266 --> 01:30:39,835 Examinei suas novas testemunhas. 1605 01:30:39,868 --> 01:30:40,868 Hum. 1606 01:30:41,604 --> 01:30:43,539 E as novas evidências de Wyler. 1607 01:30:44,372 --> 01:30:45,508 E? 1608 01:30:51,313 --> 01:30:52,681 Eu não chorei. 1609 01:30:58,587 --> 01:30:59,655 Talvez eu pudesse fazer isso. 1610 01:31:06,695 --> 01:31:09,565 No final da tarde de ontem o Estado concluiu seu caso. 1611 01:31:09,598 --> 01:31:12,000 Foi o décimo dia deste julgamento. 1612 01:31:12,034 --> 01:31:16,171 Até agora tudo correu muito bem, uma repetição palavra por palavra do primeiro. 1613 01:31:16,204 --> 01:31:19,608 Ouvimos o testemunho do Sargento Moran e do Dr. FJ Williamson, e eles... 1614 01:31:20,543 --> 01:31:22,310 Lá está o Sr. Scott vindo. 1615 01:31:22,344 --> 01:31:25,748 Gostaria de me aproximar e ter uma entrevista com ele. 1616 01:31:25,781 --> 01:31:28,717 Mas como você sabe, temos ordens estritas do tribunal. 1617 01:31:30,085 --> 01:31:32,287 Isso tudo é de Wilma. 1618 01:31:32,320 --> 01:31:34,723 vindo da ferida quando a arma atingiu. 1619 01:31:34,757 --> 01:31:38,861 Ele voou e bateu na parede. Referimo-nos a isso como “respingos” ou “sangue voador”. 1620 01:31:39,795 --> 01:31:41,496 No entanto, este lugar não é de Wilma. 1621 01:31:41,530 --> 01:31:43,699 Tem um caráter diferente do resto, 1622 01:31:43,732 --> 01:31:45,968 Isso é o que chamamos de “sangue de contato”. 1623 01:31:46,001 --> 01:31:49,538 o que significa que veio do braço ou mão do assassino 1624 01:31:49,572 --> 01:31:52,675 enquanto segura a arma. 1625 01:31:52,708 --> 01:31:57,112 Agora, quando FJ testou o sangue na parede, ele apenas fez amostras aleatórias. 1626 01:31:57,145 --> 01:31:59,047 Este lugar estava perdido. 1627 01:31:59,081 --> 01:32:02,618 Nós riscamos e definitivamente não é Jack Harrison. 1628 01:32:02,651 --> 01:32:05,387 É o sangue de uma terceira pessoa, na minha opinião, o assassino. 1629 01:32:06,789 --> 01:32:10,092 Você pode nos contar alguma coisa sobre a arma do crime? 1630 01:32:10,125 --> 01:32:14,897 Como a segunda camada do crânio, a dura-máter, não foi penetrada, 1631 01:32:14,930 --> 01:32:17,265 A princípio presumi que um objeto leve, 1632 01:32:17,299 --> 01:32:19,243 como um sapato de mulher, poderia ter sido a arma do crime. 1633 01:32:19,267 --> 01:32:20,869 Tentamos tudo que podíamos imaginar. 1634 01:32:20,903 --> 01:32:22,080 mas não conseguimos nada que servisse. 1635 01:32:22,104 --> 01:32:24,607 E finalmente encontramos algo, 1636 01:32:24,640 --> 01:32:26,809 uma lanterna de metal comum. 1637 01:32:29,244 --> 01:32:33,649 Contudo o problema era que se um homem do tamanho de Jack Harrison 1638 01:32:33,682 --> 01:32:36,952 Com sua força física, ele empunhava tal arma, 1639 01:32:36,985 --> 01:32:39,221 Certamente a dura-máter teria sido penetrada. 1640 01:32:39,254 --> 01:32:41,766 Haveria fragmentos de crânio e massa cerebral nas paredes, 1641 01:32:41,790 --> 01:32:43,125 que não havia nenhum. 1642 01:32:43,158 --> 01:32:45,127 O que mais você pode nos contar sobre o assassino? 1643 01:32:45,160 --> 01:32:48,797 Devido à posição do sangue na parede, 1644 01:32:48,831 --> 01:32:52,267 e o ângulo dos ferimentos na cabeça de Wilma, 1645 01:32:52,300 --> 01:32:55,704 Determinamos que o assassino estava usando a mão esquerda. 1646 01:32:55,738 --> 01:32:57,873 para segurar a arma. 1647 01:32:57,906 --> 01:33:00,909 Esse assassino poderia ser Jack Harrison, professor? 1648 01:33:00,943 --> 01:33:03,578 Bem, para repetir o que eu esperava ter deixado claro, 1649 01:33:04,479 --> 01:33:06,815 o sangue de uma terceira pessoa na parede, 1650 01:33:06,849 --> 01:33:09,051 a incapacidade de penetrar na dura-máter, 1651 01:33:09,084 --> 01:33:10,986 a arma segurada pela mão esquerda 1652 01:33:11,019 --> 01:33:13,521 quando sabemos que Jack Harrison é destro, 1653 01:33:13,555 --> 01:33:16,058 Todos esses fatores, na minha opinião, 1654 01:33:16,091 --> 01:33:19,127 contrabalançar a probabilidade de que o Dr. Harrison seja o assassino. 1655 01:33:19,161 --> 01:33:20,462 Obrigado professor. 1656 01:33:20,495 --> 01:33:25,400 Professor, existe um método padrão para testar sangue? 1657 01:33:25,433 --> 01:33:27,102 Não, existem vários. 1658 01:33:27,569 --> 01:33:29,805 O seu é o melhor? 1659 01:33:29,838 --> 01:33:31,606 Não existe “o melhor”. 1660 01:33:31,640 --> 01:33:35,177 Cada homem usa o método em que acredita. 1661 01:33:35,210 --> 01:33:38,580 Bem, você quer dizer por que eu poderia trazer outro especialista aqui? 1662 01:33:38,613 --> 01:33:41,583 e poderia analisar o mesmo sangue, 1663 01:33:41,616 --> 01:33:44,086 e chegar a conclusões totalmente diferentes. Isso é possível? 1664 01:33:44,119 --> 01:33:45,153 Inteiramente. 1665 01:33:45,187 --> 01:33:46,187 Hum. 1666 01:33:47,723 --> 01:33:50,225 Obrigado pela sua franqueza, professor. 1667 01:33:51,626 --> 01:33:55,630 Agora quero fazer uma pergunta hipotética. 1668 01:33:57,199 --> 01:34:01,203 Se um homem destro, usando a mão esquerda, 1669 01:34:01,236 --> 01:34:03,972 porque sua mão direita estava sendo usada para segurar alguém... 1670 01:34:04,006 --> 01:34:05,440 Objeção. 1671 01:34:05,473 --> 01:34:08,744 Scott começou seus comentários com a palavra “hipotético”. 1672 01:34:09,377 --> 01:34:10,679 Cancelado. 1673 01:34:10,713 --> 01:34:12,815 Supondo que um homem destro 1674 01:34:12,848 --> 01:34:14,783 Ele segurava uma arma na mão esquerda, 1675 01:34:16,318 --> 01:34:20,188 Você não diria, professor, que os golpes daquela mão esquerda 1676 01:34:20,222 --> 01:34:23,325 Seria mais fraco em intensidade do que o normal? 1677 01:34:23,358 --> 01:34:26,161 Explica então a incapacidade de penetrar na dura-máter? 1678 01:34:30,899 --> 01:34:31,910 Acho que isso é possível, mas... 1679 01:34:31,934 --> 01:34:33,736 Obrigado professor. 1680 01:34:36,671 --> 01:34:38,506 Reexaminar. Não neste momento. 1681 01:34:38,540 --> 01:34:39,942 Chame sua próxima testemunha. 1682 01:34:39,975 --> 01:34:41,343 Você poderia dizer seu nome, por favor? 1683 01:34:41,376 --> 01:34:42,778 André. André o quê? 1684 01:34:42,811 --> 01:34:44,212 Sr. Outro. 1685 01:34:44,246 --> 01:34:46,648 Ah, muito bem, Sr. André. E o que você está fazendo? 1686 01:34:46,681 --> 01:34:48,216 Eu sou cabeleireira. 1687 01:34:48,250 --> 01:34:50,719 Bem, diga-me agora, os cabeleireiros são parecidos com os barbeiros? 1688 01:34:50,753 --> 01:34:52,220 O que você quer dizer? 1689 01:34:52,254 --> 01:34:53,288 Você gosta de conversar? 1690 01:34:54,256 --> 01:34:56,158 Bem, Wilma foi quem falou mais. 1691 01:34:56,191 --> 01:34:57,926 Ele alguma vez lhe contou coisas pessoais? 1692 01:34:57,960 --> 01:35:00,462 Depende do que você entende por "pessoal". 1693 01:35:00,495 --> 01:35:03,331 Que tal viver uma aventura? Você chamaria isso de pessoal? 1694 01:35:03,365 --> 01:35:06,534 Senhor Petroselli, recuso-me a revelar-lhe 1695 01:35:06,568 --> 01:35:09,304 O que meus clientes me dizem secretamente! 1696 01:35:09,337 --> 01:35:12,340 Com o devido respeito à ética de sua profissão, Sr. André, 1697 01:35:12,374 --> 01:35:14,719 Receio ter de lembrá-lo de que você está sob juramento. 1698 01:35:14,743 --> 01:35:15,944 Ela fez. Fez o quê? 1699 01:35:15,978 --> 01:35:17,312 Diga-me que ele estava tendo um caso. 1700 01:35:17,345 --> 01:35:19,214 Obrigado. Interrogatório. 1701 01:35:19,247 --> 01:35:21,283 Sua testemunha. 1702 01:35:21,316 --> 01:35:25,287 Sr. Andre, Wilma Harrison alguma vez expressou algum medo? 1703 01:35:25,320 --> 01:35:26,755 Sobre? 1704 01:35:26,789 --> 01:35:28,690 Sobre ser descoberto? 1705 01:35:28,723 --> 01:35:30,458 Uma vez ela disse algo sobre 1706 01:35:31,794 --> 01:35:35,630 Se o marido dela descobrisse, ele a mataria. 1707 01:35:35,663 --> 01:35:37,199 Obrigado. Isso será tudo. 1708 01:35:37,232 --> 01:35:38,700 Objeção. 1709 01:35:38,733 --> 01:35:44,306 Meritíssimo, o Sr. Petrocelli queria que aceitássemos o depoimento de sua testemunha. 1710 01:35:44,339 --> 01:35:47,275 em relação ao caso Wilma e, ainda assim, 1711 01:35:47,309 --> 01:35:49,311 quando aprendemos com a mesma testemunha 1712 01:35:49,344 --> 01:35:51,513 que Wilma estava preocupada com sua vida, 1713 01:35:52,514 --> 01:35:53,715 ele se opõe. 1714 01:35:55,450 --> 01:35:58,821 Não sei o que meu irmão tinha em mente, 1715 01:35:58,854 --> 01:36:00,923 mas agora parece óbvio para o Estado 1716 01:36:00,956 --> 01:36:06,028 que Jack Harrison matou sua esposa porque descobriu que ela era infiel a ele. 1717 01:36:06,061 --> 01:36:08,296 Essa última observação, Sr. Scott, é equivocada. 1718 01:36:09,197 --> 01:36:11,633 Quero que seja removido do registro. 1719 01:36:11,666 --> 01:36:12,835 O júri irá ignorá-lo. 1720 01:36:13,936 --> 01:36:16,004 E se você errar assim de novo, 1721 01:36:16,038 --> 01:36:19,341 Vou considerá-lo culpado de desacato ao tribunal e declarar a anulação do julgamento. 1722 01:36:19,374 --> 01:36:20,542 Está claro? 1723 01:36:26,849 --> 01:36:28,726 Agora acaba de dar ao Estado a melhor razão que alguma vez teve. 1724 01:36:28,750 --> 01:36:30,085 Você sabe disso, certo? 1725 01:36:30,118 --> 01:36:32,620 Bem, isso passou pela minha cabeça. 1726 01:36:32,654 --> 01:36:35,390 Essa é a coisa mais fácil do mundo para convencer um júri, 1727 01:36:35,423 --> 01:36:37,392 Se um cara deveria ser um swinger, 1728 01:36:37,425 --> 01:36:39,661 Deus ajude sua esposa se você a encontrar vagando por aí! 1729 01:36:39,694 --> 01:36:41,196 É isso que parece. 1730 01:36:41,229 --> 01:36:43,198 Então, o que você está fazendo aí? 1731 01:36:43,231 --> 01:36:46,068 Por que você deu ao Scott aquele motivo falso em uma bandeja? 1732 01:36:46,101 --> 01:36:47,381 Só estou tentando ser legal. 1733 01:36:48,270 --> 01:36:49,571 Ei, espere um minuto! 1734 01:36:52,040 --> 01:36:53,584 Tenho o direito de saber para onde você está indo. 1735 01:36:53,608 --> 01:36:54,843 Uh-uh. 1736 01:36:56,178 --> 01:36:58,180 Não gosto da maneira como você está lidando com isso. 1737 01:37:00,348 --> 01:37:01,783 Foi por isso que você me mandou vir aqui? 1738 01:37:01,816 --> 01:37:03,785 Sim, isso está correto. 1739 01:37:03,818 --> 01:37:05,453 Então você faz o que ameaçou fazer. 1740 01:37:05,487 --> 01:37:08,223 A última vez que você me disse como fazer as coisas. 1741 01:37:08,256 --> 01:37:10,058 O que é que foi isso? Arranje outro advogado. 1742 01:37:11,526 --> 01:37:12,961 Espere um minuto. 1743 01:37:22,137 --> 01:37:25,573 Onde você desenterrou isso, afinal? 1744 01:37:25,607 --> 01:37:28,443 Quando Paul vendeu a casa, mexendo em algumas bolsas antigas de Wilma, 1745 01:37:28,476 --> 01:37:31,079 Ele tirou um recibo do salão de beleza. 1746 01:37:32,347 --> 01:37:34,917 Bem, não acredito em uma palavra do seu testemunho. 1747 01:37:36,251 --> 01:37:37,852 Bem, essa é uma reação normal. 1748 01:37:37,886 --> 01:37:40,889 E não é também normal que, se uma mulher se sente abandonada, 1749 01:37:40,923 --> 01:37:43,558 Se sua vida sexual é um fracasso, 1750 01:37:43,591 --> 01:37:46,628 Que você poderia se exibir um pouco para o seu cabeleireiro? 1751 01:37:48,931 --> 01:37:51,133 Então acho que é verdade, né? 1752 01:37:51,833 --> 01:37:53,135 O que é isso? 1753 01:37:57,805 --> 01:37:59,741 O marido é o último a descobrir. 1754 01:37:59,774 --> 01:38:01,809 Agora eu entendo isso 1755 01:38:01,843 --> 01:38:04,212 Você e sua esposa eram muito amigos dos Harrisons. 1756 01:38:04,246 --> 01:38:06,014 Isso está correto, Sr. Greer? 1757 01:38:06,048 --> 01:38:08,450 Sim, nos víamos muito. 1758 01:38:08,483 --> 01:38:10,194 Você poderia dizer que fazíamos parte da mesma multidão. 1759 01:38:10,218 --> 01:38:12,187 A propósito, que tal o Rolls? 1760 01:38:12,220 --> 01:38:14,356 Muito bem, obrigado. Você ainda está empurrando os campistas? 1761 01:38:14,389 --> 01:38:17,325 Sim, ainda sou um advogado em dificuldades. 1762 01:38:17,359 --> 01:38:18,769 Vocês até tiraram férias de verão juntos, certo? 1763 01:38:18,793 --> 01:38:19,928 É assim que é. 1764 01:38:19,962 --> 01:38:21,529 Pousada Lakeshore, certo? 1765 01:38:21,563 --> 01:38:23,198 Sim. 1766 01:38:23,231 --> 01:38:26,768 Você sabe, meu pesquisador me disse que é um lugar lindo. 1767 01:38:26,801 --> 01:38:28,703 Agora, eu noto aqui que havia... 1768 01:38:28,736 --> 01:38:29,780 Houve algum tipo de incidente. 1769 01:38:29,804 --> 01:38:31,373 Incidente? 1770 01:38:31,406 --> 01:38:34,276 Sim, algo sobre você e Wilma acabarem juntos em um veleiro. 1771 01:38:34,309 --> 01:38:35,743 É assim que é. 1772 01:38:35,777 --> 01:38:37,721 Esteve ausente por muito tempo, Sr. Greer? 1773 01:38:37,745 --> 01:38:39,681 O que você chama de longo? 1774 01:38:39,714 --> 01:38:42,617 Ah, não sei, três, quatro horas. Há quanto tempo você se foi? 1775 01:38:42,650 --> 01:38:45,053 Dezoito. Dezoito. 1776 01:38:45,087 --> 01:38:49,992 Bem, você vê que o vento havia diminuído e estávamos calmos. 1777 01:38:50,025 --> 01:38:52,136 Não tínhamos remo a bordo então tentamos remar com as mãos, 1778 01:38:52,160 --> 01:38:53,895 mas estávamos muito longe. 1779 01:38:53,928 --> 01:38:56,898 Deve ter sido muito chato, certo? Ficar sentado ali o tempo todo, certo? 1780 01:38:56,931 --> 01:38:59,734 Bem, felizmente alguém deixou alguns livros de bolso a bordo. 1781 01:38:59,767 --> 01:39:00,945 Então lemos e conversamos um pouco. 1782 01:39:00,969 --> 01:39:02,170 E remar? 1783 01:39:02,204 --> 01:39:04,106 Sim, de vez em quando. 1784 01:39:04,139 --> 01:39:07,151 Bem, notei que você voltou ao porto pela manhã usando um motor de popa. 1785 01:39:07,175 --> 01:39:08,987 Eu nem percebi que havia um a bordo. 1786 01:39:09,011 --> 01:39:12,347 Ah, claro. Mas só consegui começar de manhã. 1787 01:39:12,380 --> 01:39:15,417 Não sei por que, só não tenho uma mente muito mecânica. 1788 01:39:15,450 --> 01:39:18,520 Sim. Vejo que fotografia é mais a sua linha, né? 1789 01:39:18,553 --> 01:39:20,122 Sim, é meu hobby. 1790 01:39:20,155 --> 01:39:22,624 Você já ouviu falar da Acme Photo Processing Company? 1791 01:39:22,657 --> 01:39:26,294 Foto Acme? Não, não que eu me lembre. 1792 01:39:26,328 --> 01:39:27,929 Que curioso, eles parecem se lembrar de você. 1793 01:39:27,962 --> 01:39:29,497 eles têm um recorde 1794 01:39:29,531 --> 01:39:31,976 devolver um rolo de negativos que se recusaram a imprimir. 1795 01:39:32,000 --> 01:39:33,635 Agora, por que você acha que isso aconteceu? 1796 01:39:33,668 --> 01:39:35,546 Não sei. Eu não conseguia entender isso na época. 1797 01:39:35,570 --> 01:39:37,115 Não é verdade que lhe enviaram uma carta? 1798 01:39:37,139 --> 01:39:39,883 dizendo que era ilegal imprimir negativos como o seu, Sr. Greer? 1799 01:39:39,907 --> 01:39:41,976 Não, eram apenas estúdios de arte comuns. 1800 01:39:42,010 --> 01:39:43,221 O que você quer dizer com "comum"? 1801 01:39:43,245 --> 01:39:45,080 Bem, você sabe, ela não estava totalmente vestida. 1802 01:39:45,113 --> 01:39:47,849 O que ela estava vestindo? Nada. 1803 01:39:47,882 --> 01:39:51,886 Ah, então quando você nos contou que conversou um pouco e leu alguns livros, 1804 01:39:51,919 --> 01:39:54,056 e você remou com as mãos, 1805 01:39:54,089 --> 01:39:56,067 Você esqueceu alguma coisa, não foi, Sr. Greer? 1806 01:39:56,091 --> 01:39:57,759 Bem, eu esqueci. 1807 01:39:59,294 --> 01:40:00,962 Veja, todos nós almoçamos juntos. 1808 01:40:00,995 --> 01:40:02,564 Tínhamos bebido bastante vinho, 1809 01:40:02,597 --> 01:40:04,832 e Jack estava cansado e voltou para o hotel, 1810 01:40:04,866 --> 01:40:08,470 e Ann, essa é minha esposa, ela foi cavalgar, então deixou Wilma e eu. 1811 01:40:09,604 --> 01:40:11,806 Então, para matar o tempo, alugamos um veleiro. 1812 01:40:11,839 --> 01:40:14,842 E, francamente, nas primeiras horas estávamos bem chapados. 1813 01:40:14,876 --> 01:40:17,011 Foi nessa época que você fez seus estudos de arte? 1814 01:40:17,045 --> 01:40:19,081 Não, eu não fiz isso até que estivéssemos calmos. 1815 01:40:19,114 --> 01:40:21,083 Ah! Só para matar o tempo. 1816 01:40:21,116 --> 01:40:23,618 Hummm, entendo. Entre livros e remo. 1817 01:40:23,651 --> 01:40:25,320 É assim que é. 1818 01:40:25,353 --> 01:40:28,156 Agora, quando você... Quando você terminar seus estudos de arte... 1819 01:40:28,190 --> 01:40:31,059 Bem, enquanto Wilma se vestia, 1820 01:40:31,093 --> 01:40:32,927 Tentei o motor mas ele não ligava. 1821 01:40:32,960 --> 01:40:35,330 Então ela pegou um dos livros e eu peguei o outro, 1822 01:40:35,363 --> 01:40:37,699 e quando terminamos de ler, bom, trocamos. 1823 01:40:37,732 --> 01:40:39,534 Eu vejo. 1824 01:40:39,567 --> 01:40:40,935 Eu, ah... 1825 01:40:40,968 --> 01:40:45,340 Tenho aqui uma foto do veleiro que você alugou na marina. 1826 01:40:45,373 --> 01:40:47,809 Foi levado por uma lancha que passava naquela mesma tarde. 1827 01:40:53,081 --> 01:40:55,783 Você reconhece isso? 1828 01:40:57,385 --> 01:41:00,288 Não sei. Se você diz que é o navio, acho que é. 1829 01:41:00,322 --> 01:41:02,724 Você vê o que voa do topo do mastro? 1830 01:41:02,757 --> 01:41:04,859 Algum tipo de bandeira? 1831 01:41:04,892 --> 01:41:07,795 Bem, você não acha que é um maiô feminino? 1832 01:41:08,463 --> 01:41:09,831 Eu acho que sim. 1833 01:41:09,864 --> 01:41:11,633 Não era da Wilma? 1834 01:41:11,666 --> 01:41:13,535 Bem, eu disse que estávamos muito bêbados. 1835 01:41:13,568 --> 01:41:15,137 Uh, hum. Você também disse a este tribunal 1836 01:41:15,170 --> 01:41:17,648 que depois que você tirou as fotos ele se vestiu. 1837 01:41:17,672 --> 01:41:20,308 Bem, talvez ela não tenha se vestido imediatamente. 1838 01:41:20,342 --> 01:41:23,478 porque ele carregou o maiô até o mastro para secá-lo. 1839 01:41:23,511 --> 01:41:27,715 Agora, essa lancha que estava passando, por que você não avisou da sua ajuda? 1840 01:41:28,416 --> 01:41:29,884 Não me lembro de ter visto isso. 1841 01:41:29,917 --> 01:41:31,353 Você estava ocupado com outras coisas, hein? 1842 01:41:31,386 --> 01:41:33,155 Era. O que você estava fazendo? 1843 01:41:33,755 --> 01:41:35,390 Eu estava lendo um livro. 1844 01:41:36,991 --> 01:41:41,396 Deixe-me ver se consigo... Se consigo deixar todos esses fatos claros na minha mente, ok? 1845 01:41:42,164 --> 01:41:46,668 Agora seu veleiro está calmo, 1846 01:41:46,701 --> 01:41:50,705 Para passar o tempo você decide fazer alguns estudos de arte com Wilma, hein? 1847 01:41:50,738 --> 01:41:53,608 Ok, então ela concorda e tira o maiô. 1848 01:41:53,641 --> 01:41:56,478 Aí você levanta o mastro para secar, né? 1849 01:41:56,511 --> 01:41:58,613 Agora seu filme está esgotado, 1850 01:41:58,646 --> 01:42:02,317 Ela está ali, completamente nua, e você senta e lê um livro? 1851 01:42:02,350 --> 01:42:04,286 É isso que você está tentando nos dizer? 1852 01:42:04,319 --> 01:42:06,188 É assim que é. Então, quem somos nós para duvidar de você? 1853 01:42:10,592 --> 01:42:11,826 Sua testemunha. 1854 01:42:11,859 --> 01:42:13,628 Sem perguntas. Você está indo bem. 1855 01:42:14,396 --> 01:42:16,398 Chame sua próxima testemunha. 1856 01:42:16,431 --> 01:42:18,766 A defesa liga para a Sra. Ann Greer. 1857 01:42:18,800 --> 01:42:20,468 Então, qual foi sua reação? 1858 01:42:20,502 --> 01:42:23,004 Quando Andy e Wilma chegaram ao porto na manhã seguinte? 1859 01:42:23,037 --> 01:42:26,308 Fiquei terrivelmente aliviado, pensei que talvez o barco tivesse virado. 1860 01:42:26,341 --> 01:42:28,786 Foi tudo o que você pensou depois que seu marido saiu a noite toda com outra mulher? 1861 01:42:28,810 --> 01:42:30,612 Havia uma explicação perfeitamente lógica. 1862 01:42:30,645 --> 01:42:31,689 Bem, se for esse o caso, Sra. Greer, 1863 01:42:31,713 --> 01:42:33,281 Por que você e Andy partiram no mesmo dia? 1864 01:42:33,315 --> 01:42:36,184 Encurtar suas férias em cinco dias? 1865 01:42:36,218 --> 01:42:38,453 Bem, não teve nada a ver com isso. 1866 01:42:38,486 --> 01:42:40,588 Eu esperava percorrer as trilhas ao redor do lago. 1867 01:42:40,622 --> 01:42:42,424 mas a condição dos cavalos era chocante. 1868 01:42:42,457 --> 01:42:43,934 Hum-hmm. Então você não contou a Wilma, 1869 01:42:43,958 --> 01:42:46,136 "Sua vagabunda suja, como ousa me envergonhar desse jeito?" 1870 01:42:46,160 --> 01:42:47,395 Não, eu não fiz. 1871 01:42:47,429 --> 01:42:48,572 Pelo menos duas pessoas ouviram você. 1872 01:42:48,596 --> 01:42:50,198 Eu tenho suas declarações aqui. 1873 01:42:50,232 --> 01:42:51,833 Bem, não me lembro de ter dito isso. 1874 01:42:51,866 --> 01:42:54,269 Se o fiz, devo ter significado outra coisa. 1875 01:42:54,302 --> 01:42:55,813 Que? Provavelmente por causa da maneira como ele se veste. 1876 01:42:55,837 --> 01:42:57,171 Como ele se vestiu? 1877 01:42:57,205 --> 01:42:58,940 Muitas vezes eu não usei sutiã. 1878 01:42:58,973 --> 01:43:00,442 Na verdade? 1879 01:43:00,475 --> 01:43:03,044 Agora, depois do incidente, você viu muito dos Harrisons? 1880 01:43:03,077 --> 01:43:04,255 Bem, talvez não com tanta frequência como antes. 1881 01:43:04,279 --> 01:43:06,013 Por que é que? 1882 01:43:06,047 --> 01:43:08,550 Depois de um tempo você fica entediado com as pessoas. 1883 01:43:08,583 --> 01:43:10,027 Mas na noite do assassinato, Sra. Greer, 1884 01:43:10,051 --> 01:43:11,995 Você conheceu os Harrisons, não foi? 1885 01:43:12,019 --> 01:43:13,721 Sim, na mesma festa. 1886 01:43:13,755 --> 01:43:15,290 Wilma sugeriu que sentássemos juntos. 1887 01:43:15,323 --> 01:43:16,491 Wilma sugeriu isso? 1888 01:43:16,524 --> 01:43:18,159 Bem, alguém fez isso, não fui eu. 1889 01:43:18,192 --> 01:43:20,127 Foi Andy? Seu marido? 1890 01:43:20,161 --> 01:43:22,063 Eu não me lembro disso. 1891 01:43:22,096 --> 01:43:23,341 Bem, quando você voltou para a casa do Jack, 1892 01:43:23,365 --> 01:43:24,608 Wilma dirigiu com Andy, certo? 1893 01:43:24,632 --> 01:43:26,234 Sim. Isso te deixou com raiva? 1894 01:43:26,968 --> 01:43:28,403 Por que eu deveria fazer isso? 1895 01:43:28,970 --> 01:43:30,372 O que Andy estava vestindo? 1896 01:43:31,339 --> 01:43:32,674 Ele havia tirado as calças. 1897 01:43:32,707 --> 01:43:34,108 Você não se importou com isso? 1898 01:43:34,141 --> 01:43:36,053 Ele sempre fazia strip tease toda vez que ficava bêbado. 1899 01:43:36,077 --> 01:43:37,612 e ele já estava acostumado. 1900 01:43:37,645 --> 01:43:39,690 Se você não estava com raiva, por que jogou as chaves em Wilma? 1901 01:43:39,714 --> 01:43:41,292 E dizer a ela que ela poderia ir para casa, para o marido? 1902 01:43:41,316 --> 01:43:42,917 Eu não estava bravo com Wilma, 1903 01:43:42,950 --> 01:43:46,888 Eu só estava bravo com Andy por fazer papel de bobo. 1904 01:43:46,921 --> 01:43:50,325 Sra. Greer, você não suspeitava que seu marido estava tendo um caso com Wilma? 1905 01:43:51,526 --> 01:43:53,561 Não, certamente não fiz isso. 1906 01:43:53,595 --> 01:43:57,164 Então eu estou corrigido. Obrigado. 1907 01:43:57,198 --> 01:43:59,734 E finalmente, senhoras e senhores do júri, 1908 01:44:01,068 --> 01:44:04,306 Quando você entra na sala do júri para deliberar, 1909 01:44:05,773 --> 01:44:09,577 Só quero que você pense na história de Jack Harrison. 1910 01:44:09,611 --> 01:44:13,581 Você já ouviu algo tão improvável em sua vida? 1911 01:44:13,615 --> 01:44:16,851 O que há com essa forma branca que eu deveria ter encontrado? 1912 01:44:18,219 --> 01:44:19,421 Não. 1913 01:44:20,522 --> 01:44:23,991 Não, Senhoras e Senhores Deputados, a verdade é que 1914 01:44:24,025 --> 01:44:27,962 que se você considerar todas as evidências que foram apresentadas aqui para você, 1915 01:44:29,331 --> 01:44:34,369 você deve concluir que a única explicação lógica e razoável 1916 01:44:34,402 --> 01:44:36,471 por causa do que aconteceu naquela noite 1917 01:44:36,504 --> 01:44:40,608 Foi aquele que a Defesa mencionou inadvertidamente. 1918 01:44:40,642 --> 01:44:44,111 Aquele Jack Harrison, tendo descoberto 1919 01:44:44,145 --> 01:44:48,350 sua esposa tendo um caso com um amigo, fez isso intencionalmente e com conhecimento de causa 1920 01:44:49,250 --> 01:44:51,853 e com premeditação, mate-a. 1921 01:44:52,987 --> 01:44:54,288 Obrigado. 1922 01:44:55,457 --> 01:44:57,825 Meritíssimo, venerável irmão... 1923 01:44:57,859 --> 01:44:59,361 Hum. 1924 01:44:59,394 --> 01:45:01,696 Senhoras e senhores do júri. 1925 01:45:01,729 --> 01:45:04,699 Estou muito feliz em ver que o Sr. Scott finalmente olhou para o relógio. 1926 01:45:04,732 --> 01:45:09,103 porque depois do seu resumo bastante longo e pesado, 1927 01:45:09,136 --> 01:45:12,507 Achei que algo mais leve seria mais apropriado neste momento. 1928 01:45:12,540 --> 01:45:16,844 Então, eu gostaria que você ficasse confortável, sentasse, relaxasse, 1929 01:45:16,878 --> 01:45:18,680 enquanto eu conto uma pequena história. 1930 01:45:20,081 --> 01:45:21,215 Era uma vez... 1931 01:45:29,223 --> 01:45:30,658 Ah, deixe-me ficar com isso. 1932 01:45:33,327 --> 01:45:36,297 Ouça, vou manter sua palavra, amigo. 1933 01:45:36,330 --> 01:45:37,932 Nós os vencemos. 1934 01:45:40,167 --> 01:45:41,669 O que aconteceu com você, hein? 1935 01:45:41,703 --> 01:45:43,204 Você passou uma placa de pare ali atrás, Andy. 1936 01:45:43,237 --> 01:45:44,506 Sim, ele com certeza fez. 1937 01:45:44,539 --> 01:45:47,375 Quem vai me prender, hein? O que você está dizendo, hein? 1938 01:45:47,409 --> 01:45:49,210 Vista as calças, Andy. 1939 01:45:49,243 --> 01:45:51,345 Vista as calças. É uma festa! 1940 01:45:53,615 --> 01:45:56,384 Festa Festa Festa! Festa! Festa! 1941 01:46:03,491 --> 01:46:05,126 Você não teve o suficiente? 1942 01:46:05,159 --> 01:46:06,594 Eu apenas comecei a começar. 1943 01:46:35,723 --> 01:46:38,259 Pelo amor de Deus, vista as calças! 1944 01:46:38,292 --> 01:46:39,527 Oh, Ann, ela está apenas se divertindo! 1945 01:46:41,095 --> 01:46:43,698 Bem, se você acha ele tão engraçado, vá para casa com ele! 1946 01:46:49,370 --> 01:46:51,172 Eu estava apenas me divertindo. 1947 01:47:00,414 --> 01:47:03,417 Bom, vamos embora, saio às 7h30. 1948 01:47:08,189 --> 01:47:10,992 Ele tem mais bom senso do que todos nós. 1949 01:47:11,025 --> 01:47:13,595 SENHORA. McCAULEY: Boa noite, Wilma, falo com você amanhã. 1950 01:47:13,628 --> 01:47:15,296 McCAULEY: Podemos levar você, Andy? 1951 01:47:15,329 --> 01:47:17,164 Eu posso dirigir bem. 1952 01:47:18,132 --> 01:47:19,132 Tomar cuidado. 1953 01:49:21,055 --> 01:49:22,089 Ah, humm. 1954 01:49:54,421 --> 01:49:55,421 Oh! 1955 01:51:44,732 --> 01:51:47,434 Puta suja, vou limpar você. 1956 01:51:48,102 --> 01:51:49,103 Puta suja! 1957 01:51:50,337 --> 01:51:52,073 Puta, puta, puta! 1958 01:51:55,042 --> 01:51:59,346 Puta, puta, puta, puta! 1959 01:51:59,380 --> 01:52:02,583 Puta, puta, puta, puta! 1960 01:52:02,616 --> 01:52:05,186 Puta, puta, puta, puta! 1961 01:52:06,854 --> 01:52:09,991 Puta, puta, puta, puta! 1962 01:52:10,024 --> 01:52:13,360 Puta, puta, puta, puta! 1963 01:52:14,862 --> 01:52:17,799 Puta, puta, puta, puta! 1964 01:52:18,232 --> 01:52:19,967 Puta, puta! 1965 01:52:24,438 --> 01:52:28,342 Puta, puta, puta, puta! 1966 01:52:28,375 --> 01:52:32,746 Puta, puta, puta! Cadela! 1967 01:52:33,280 --> 01:52:35,349 Puta, puta! 1968 01:53:01,542 --> 01:53:02,776 Ela está morta. 1969 01:53:13,787 --> 01:53:15,022 Ir para casa. 1970 01:54:29,330 --> 01:54:31,999 E fiel a todas as histórias já contadas, 1971 01:54:33,034 --> 01:54:35,069 Eles viveram felizes para sempre. 1972 01:54:38,839 --> 01:54:41,808 Senhoras e senhores do júri, 1973 01:54:41,842 --> 01:54:45,246 Eu te disse no começo que ia te contar uma história, 1974 01:54:45,279 --> 01:54:48,182 e na verdade foi só isso. 1975 01:54:48,215 --> 01:54:51,118 Mas a história que acabei de contar, 1976 01:54:51,152 --> 01:54:54,788 baseia-se exatamente na mesma evidência circunstancial 1977 01:54:54,821 --> 01:54:58,659 que o Estado utilizou para apresentar o seu caso contra Jack Harrison. 1978 01:55:00,361 --> 01:55:03,630 Agora sua história é mais verossímil que a minha? 1979 01:55:03,664 --> 01:55:06,067 Ou é uma questão de qual história é melhor? 1980 01:55:06,100 --> 01:55:08,602 Quando nenhum, quando nenhum é bom o suficiente, 1981 01:55:10,137 --> 01:55:13,674 porque a busca em um tribunal não é a melhor história, 1982 01:55:13,707 --> 01:55:15,276 mas pela verdade. 1983 01:55:15,309 --> 01:55:17,644 Agora, qual é a verdade neste caso? 1984 01:55:19,380 --> 01:55:23,450 A única resposta imparcial para isso é que não sabemos. 1985 01:55:23,484 --> 01:55:26,287 Quero destacar cada um de vocês 1986 01:55:26,320 --> 01:55:30,257 que não há vergonha em um tribunal dizer: “Não sabemos”. 1987 01:55:30,291 --> 01:55:32,493 Porque a própria lei é muito precisa. 1988 01:55:33,827 --> 01:55:36,964 Ele ordena que ele não pronuncie um veredicto de culpado. 1989 01:55:37,965 --> 01:55:40,234 a menos que você saiba. 1990 01:55:40,267 --> 01:55:44,105 A menos que você saiba disso além de qualquer dúvida razoável. 1991 01:55:45,806 --> 01:55:47,508 Além de qualquer dúvida razoável. 1992 01:55:49,310 --> 01:55:52,479 Temos um sistema judicial único neste país, 1993 01:55:52,513 --> 01:55:56,050 O acusado entra neste tribunal como um homem inocente, 1994 01:55:56,083 --> 01:56:00,321 e é então obrigação do Estado provar a sua culpa. 1995 01:56:00,354 --> 01:56:04,491 Mas se não o fizerem, e no final, você é o único juiz da questão, 1996 01:56:07,128 --> 01:56:08,729 então você não tem alternativa 1997 01:56:08,762 --> 01:56:12,466 mas permitir que aquele homem saísse deste tribunal assim que entrou, 1998 01:56:12,966 --> 01:56:14,201 inocente 1999 01:56:17,371 --> 01:56:20,674 É disso que trata, senhoras e senhores, o nosso sistema único. 2000 01:56:22,543 --> 01:56:25,046 Pode não ser perfeito, 2001 01:56:25,079 --> 01:56:27,314 mas até que alguém encontre um melhor, 2002 01:56:28,015 --> 01:56:29,516 É tudo o que temos. 2003 01:56:45,999 --> 01:56:48,335 Bem, olhe aqui. 2004 01:56:48,369 --> 01:56:52,173 Se o júri emitir um veredicto dentro de 10 minutos, o grupo vence. 2005 01:56:52,206 --> 01:56:54,075 Perdi há quatro horas. 2006 01:56:56,610 --> 01:56:59,746 Ah, não, Tony, você só perde quando ganha. 2007 01:57:00,714 --> 01:57:03,284 Só perco se ganhar? 2008 01:57:03,317 --> 01:57:05,052 O que isso quer dizer? 2009 01:57:05,086 --> 01:57:06,620 Muito simples, na verdade. 2010 01:57:08,322 --> 01:57:12,025 Veja, se você conseguir que Harrison seja absolvido lá, 2011 01:57:12,059 --> 01:57:16,163 Sua foto estará na capa de todas as revistas do país. 2012 01:57:16,597 --> 01:57:18,099 Sim. 2013 01:57:18,132 --> 01:57:21,702 Você ficará acordado metade da noite assistindo a esses programas de TV. 2014 01:57:21,735 --> 01:57:25,139 E eles vão escrever sobre você. Eles vão falar sobre você. 2015 01:57:25,172 --> 01:57:27,541 E você será o garoto novinho em folha. A melhor arma. 2016 01:57:28,775 --> 01:57:32,379 Só aqui sabemos o que acontece com os melhores deles. 2017 01:57:36,183 --> 01:57:39,353 Sempre aparece alguém que é um pouco mais rápido. 2018 01:57:41,122 --> 01:57:43,290 E bam, bam. Acabou. 2019 01:57:45,992 --> 01:57:50,364 E, verdade seja dita, as pessoas ficam felizes em ver um vencedor ser morto a tiros. 2020 01:57:52,966 --> 01:57:56,270 Porque os vencedores deixam as pessoas comuns um pouco desconfortáveis. 2021 01:57:57,438 --> 01:57:59,506 Você sabe, essa é uma teoria bastante deprimente. 2022 01:58:00,407 --> 01:58:02,809 Não é uma teoria, é uma antiga tradição americana. 2023 01:58:20,394 --> 01:58:22,229 Você chegou a um veredicto? 2024 01:58:22,263 --> 01:58:23,397 Sim, meritíssimo. 2025 01:58:23,730 --> 01:58:24,831 Xerife. 2026 01:58:31,272 --> 01:58:33,474 "Consideramos o réu Jack Harrison inocente." 2027 01:58:33,507 --> 01:58:34,708 Parabéns. 2028 01:58:34,741 --> 01:58:36,777 Antes de encerrar este tribunal... 2029 01:58:36,810 --> 01:58:38,087 Isso te incomoda muito, não é? 2030 01:58:38,111 --> 01:58:39,346 O que você está fazendo? 2031 01:58:39,380 --> 01:58:40,747 Expressar minha sincera gratidão... 2032 01:58:40,781 --> 01:58:44,218 Que há uma coisa que você nunca saberá. 2033 01:58:44,251 --> 01:58:47,354 Para ser honesto com você, Jack, eu realmente não dou a mínima. 2034 01:58:47,388 --> 01:58:49,556 O povo deste Estado. 2035 01:58:50,757 --> 01:58:52,626 Na verdade, se for necessário um lembrete, 2036 01:58:53,827 --> 01:58:55,229 É o sistema de júri. 2037 01:58:55,262 --> 01:58:58,799 que é a própria base da estrutura jurídica do nosso país. 2038 01:58:59,766 --> 01:59:01,568 Todos vocês são dignos de elogios. 2039 01:59:01,602 --> 01:59:03,346 O caso contra o Dr. Jack Harrison foi arquivado... 2040 01:59:03,370 --> 01:59:04,571 O quê? 2041 01:59:04,605 --> 01:59:05,739 E este tribunal suspendeu a sessão. 2042 01:59:22,289 --> 01:59:23,924 Meu nome é Petrocelli.